Je pense qu'une simple mesure pourrait être mise en place.
C'est une simple mesure de prudence.
Sa conceptualisation dépasse la simple mesure des effets immédiats, fondée sur la satisfaction des participants.
Its conceptualisation went beyond a simple measurement of immediate outcomes based on participants' satisfaction.
MESURER: Quand une simple mesure est entièrement suffisante.
MEASURE Where a simple measurement is all that is needed, e.g.
Nous avons constaté que cette simple mesure réduisait au minimum la perte de plantes.
We have found that this simple step minimizes the loss of plants.
Par ailleurs, une simple mesure de la résolution du capteur s'effectue par le nombre de pixels au millimètre.
A simple measure of sensor resolution is the number of pixels per millimeter.
Grâce à cette simple mesure, environ le quart de la production à l'étranger peut être rapatrié.
With this simple measure, around a quarter of foreign production can be repatriated.
La simple mesure de peindre un petit tourbillon blanc sur le moteur est important pour assurer la sécurité des employés.
This simple measure of painting a little white swirl on the engine is an important one to keep employees safe.
Nous recueillons des commentaires pour chaque cas qui se présente en utilisant une simple mesure de satisfaction du service.
We collect feedback from every case raised using a simple measure for satisfaction of service.
Dans ce sens, la plus simple mesure est de savoir si le graffiti a été fait avec ou sans autorisation.
In this sense, a simple measure of legitimacy is whether the graffiti was done with or without permission.
Quand la ministre mettra-t-elle en place cette simple mesure afin de sauver des vies?
When will the minister implement this simple measure in order to save lives?
Cette simple mesure contribuerait à remédier à la situation d'insécurité juridique qui a été signalée.
This simple measure would improve the above-mentioned situation of uncertainty about the law.
Cette très simple mesure amènera une différence énorme pour l'environnement et pour les factures d'énergie des Canadiens.
This simple measure will make a huge difference to the environment and to Canadians' energy bills.