Ils ont contesté les frais annexes sur la facture, jugés excessifs pour un simple service.
They disputed the surcharges on the invoice, which they felt were excessive for such a simple service.
Seulement la foi et le simple service de ces quelques femmes pour réchauffer les passants à la nuit tombée.
Nothing except the faith and the simple service of these few women was sufficient to warm the passers-by at nightfall.
Tu nous demandes plus qu'un simple service.
I mean, this is so much more than just a simple favor.
Elle aimerait que son petit frère apprenne à obéir sans rechigner lorsqu'on lui demande un simple service.
She wishes her little brother would learn to just do what he's asked when someone needs a simple favor.
Nous allons créer un simple service qui prend deux valeurs numériques, les ajoute, et retourne la somme.
We will create a simple service that takes two numerical values, adds them together, and returns the sum.
Moyennant une charge de travail raisonnable, nous allons transformer un simple service en service raisonnablement sécurisé.
With a reasonable amount of work, we will transform a simple service into an acceptably secure one.
Étant donné que le dioxyde de carbone est la cause principale du changement climatique, ce simple service aide à garder la planète en santé.
Since carbon dioxide is a main cause of climate change, this simple service helps keep our entire planet healthier.
Au-delà d'un simple service, la peinture en bâtiment est une passion à laquelle les membres de notre équipe se dévouent jours après jours.
Beyond just a simple service, painting is a passion to which our team members stay dedicated day after day.
Gérer la relation client à la perfection pour faire vivre le rêve en dépassant le simple service.
Manage the customer relationship to perfection to live the dream beyond the simple service.
En zone rurale, un simple service sur pneus suffit pour relier les villages voisins.
In rural areas, a simple rubber-tyred service is enough to connect the neighboring villages.
Mais nous devons donner plus qu'un simple service à cette ressource.
But we need to give more than simple lip service to this resource.
Pour nous, l'assistance technique est plus qu'un simple service.
For us, technical assistance is more than just service.
Pas seulement un simple service mais tout un ensemble d'avantages.
Not just simple services but a full range of benefits.