Ce simple slogan est rapidement devenu un point de ralliement pour le mouvement écologiste mondial.
That simple slogan soon became a rallying point for the environmental movement worldwide.
Le manifestant ne pensait pas se faire arrêter pour un simple slogan crié trop fort.
The protester never thought he'd get arrested for just shouting a simple slogan too loudly.
Faute de quoi, le concept d'efficacité de l'aide deviendrait un simple slogan appliqué de façon sélective.
Otherwise the concept of aid efficiency would become a mere slogan which is applied selectively.
De plus, le droit ou la liberté de faire grève ne doit pas se réduire à un simple slogan ou à une métaphore juridique.
Moreover, the right or freedom to strike should not be a mere slogan or a legal metaphor.
Ce qui me plaît tout particulièrement, c'est que l'innovation ne se résume pas à un simple slogan chez seca.
One thing I really like is that innovation is not just a buzzword at seca.
Pour nous, la mondialisation n'est pas qu'un simple slogan, mais une opportunité quotidienne de peser davantage sur les marchés mondiaux en collaboration avec nos clients.
Globalisation is not just a buzzword to us, but rather a daily opportunity to work together even more successfully with our customers on the world market.
Il ne s'agit pas d'un problème pouvant être résolu par un simple slogan.
This is not an issue that can be solved by a simple slogan.
Aussi le principe du bon voisinage, loin d'être un simple slogan, constitue pour nous une réalité vivante et quotidienne.
Also the principle of good neighbourliness, far from being a simple slogan, is for us a living and daily reality.
Le pouvoir citoyen contre la pauvreté et les injustices, n'est pas un simple slogan !
The power of the people against poverty and injustice is not a mere slogan!
Au delà du simple slogan, ce constat pragmatique décrit précisément la montée en puissance des menaces qui impactent les entreprises de plus en plus violemment, qui mettent en péril leurs performances et parfois même leur existence.
Beyond the mere slogan, this pragmatic statement describes precisely the increasingly powerful nature of these threats that affect enterprises ever more violently and jeopardize their performance, and sometimes even their existence.
Plus qu'un simple slogan, c'est la véritable signature de la marque Heppner qui mise sur la proximité et l'excellence opérationnelle pour créer de la valeur et accompagner ses clients.
More than just a simple slogan, this is Heppner's brand build on close client relations and operational excellence to create value and accompany you everywhere in the world.
La participation des femmes au processus politique n'est pas qu'un simple slogan au Yémen.
Women's participation in the political process was no mere slogan in Yemen.