Toutefois, la simple utilisation d'un algorithme n'empêche pas la brevetabilité.
However, the mere use of an algorithm does not preclude patentability.
Dans notre société, le maquillage est devenu bien plus que la simple utilisation de cosmétiques ayant pour finalité d'améliorer l'apparence.
In our society the makeup has become something more than the mere use of facial cosmetics in order to improve the appearance.
La simple utilisation d'un processus ne suffit plus.
The simple use of a process is not enough anymore.
La torture des pieds est, cependant, beaucoup plus complexe que la simple utilisation d'une canne.
Foot torture is, however, much more than the simple use of a cane.
Selon les chercheurs, la simple utilisation d'instruments auditifs pourrait aider.
According to researchers, simply using hearing aids could help.
Les acides humiques apportent de nombreux effets bénéfiques par rapport à la simple utilisation d'acides fulviques.
Humic acids provide many benefits compared to simply using fulvic acids.
Sa simple utilisation pourrait attirer une attention non-désirée ou alerter celui que vous tentez d'éviter.
Simply using it could draw unwanted attention or alert anyone you may be trying to avoid.
Les cyber-criminels sont derrières cette simple utilisation de ces grands noms pour cacher leurs intentions malveillantes.
The cyber criminals behinds this are simply using these big names to hide their malicious intensions.
Des recherches ont prouvé que la simple utilisation du curcuma comme assaisonnement peut réduire le taux de cholestérol.
Research has proven that simply using turmeric as a food seasoning can reduce cholesterol levels.
non abîmés ou salis dans des conditions excédant la simple utilisation à titre d'essai
not damaged or soiled in conditions exceeding the simple use on a trial basis
D'une part, la simple utilisation de messages texte n'est pas une très bonne idée.
For one, the mere use of text messages is not a very good idea.
Les enfants se jettent aujourd'hui dans la consommation d'outils informatiques, alors que leur soif va au-delà d'une simple utilisation des gadgets.
Children are now throwing themselves into the consumption of computer tools, while their thirst goes beyond a simple use of gadgets.
Cependant, la simple utilisation d'une dénomination sociale dans l'en-tête de factures sans référence claire à des produits ou services spécifiques n'est pas suffisante.
However, mere use of a business name at the top of invoices without a clear reference to specific products/services is not sufficient.
