We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply doing
Je suis ravi d'être honoré pour simplement avoir fait mon travail.
I'm elated to be honoured for simply doing my job.
Injustement, il a été étiqueté comme un héros pour simplement avoir fait son travail.
Undeservedly, he was labeled a hero for simply doing his job.
Son père lui a dit qu'il était énervé et amère d'avoir été "mis en prison" pendant une semaine pour simplement avoir fait ce qu'il pensait être une "bonne action".
His father did tell him that he was upset and bitter at being "put in jail" for a week for simply doing what he thought was a "good deed."
Il considère simplement avoir fait son devoir, pourtant son acte de bravoure reste exceptionnel.
He insists he was only doing his duty, yet his act of bravery remains truly exceptional.
Il est très injuste, je pense, de vous enfermer pour simplement avoir fait votre devoir.
It was most unjust I thought, locking you up for merely doing your duty.
Un inactive n'est pas forcément incompétent, il peut simplement avoir fait une pause dans sa carrière.
Someone who's not in work isn't necessarily incompetent; they may simply have taken a break from their career.
Je n'ai pas la prétention d'avoir fait un travail de révolutionnaire, mais espère simplement avoir fait avancer le débat et l'avoir élargi, pour sortir du confinement traditionnel entre deux ou trois points, idéologiquement trop purs, ou durs.
I do not claim to have done a revolutionary piece of work;I hope simply to have brought the debate forward and to have widened it, to have removed it from the traditional confinement of 2 or 3 points which are ideologically difficult or too difficult.
Je n'ai pas la prétention d'avoir fait un travail de révolutionnaire, mais espère simplement avoir fait avancer le débat et l'avoir élargi, pour sortir du confinement traditionnel entre deux ou trois points, idéologiquement trop purs, ou durs.
I do not claim to have done a revolutionary piece of work; I hope simply to have brought the debate forward and to have widened it, to have removed it from the traditional confinement of 2 or 3 points which are ideologically difficult or too difficult.
Les professionnels de l'enregistrement illégal le savent très bien et prétendent tout simplement avoir fait une copie pour leur usage personnel.
Professional camcord thieves know this all too well and simply claim they have made the copy for personal reasons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.