Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement comme un moyen
Vertaling van "simplement comme un moyen" in Engels
merely as a means
simply as a means
simply as a way
as merely a means
just as a way
Le développement doit par conséquent être considéré comme un objectif à part entière, et non simplement comme un moyen de réduire l'émigration.
Development should therefore be considered as desirable in its own right, the report argues, and not merely as a means of curbing migration.
Agis de telle sorte que tu traites l'humanité, aussi bien en toi qu'en autrui, toujours comme une fin et jamais simplement comme un moyen.
Act so that you treat humanity, whether in yourself than others, always as an end and never merely as a means.
Leur partenariat a commencé simplement comme un moyen d'échanger des cadeaux entre clubs et de discuter de futurs projets.
Their initial partnership began simply as a means for the clubs to exchange gifts and discuss upcoming projects.
J'ai lancé un petit label indépendant avec un collègue, simplement comme un moyen de sortir l'album...
I started out with a colleague to have a small indie label, simply as a means to release the album.
D'autres, bien sûr, ne voient pas la conduite simplement comme un moyen d'aller d'un endroit à l'autre.
Others, of course, do not see driving simply as a way of getting from one place to another.
L'alternative à la réflexion sur l'intégration européenne simplement comme un moyen de générer de la richesse et de la prospérité a présenté de fréquentes analogies avec un mariage.
The alternative to thinking about European integration simply as a way of generating wealth and prosperity frequently analogizes it to a marriage.
De plus, dans le dernier cas on utilise un être sensible simplement comme un moyen pour une fin, sans aucun respect pour sa valeur individuelle propre.
Moreover, in the latter case a sentient being is being used merely as a means to an end, with no respect for its own individual value.
Jusque-là, ils sont prêts à sacrifier aux intérêts ethniques non-blancs, mais simplement comme un moyen pour les convertir, pas comme une reconnaissance que la politique ethnique et les minorités inassimilables sont des réalités durables.
Until then, they are willing to pander to non-white ethnic interests, but merely as a means of converting them, not as an admission that ethnic politics and unassimilable minorities are here to stay.
Le droit fondamental qu'ont tous les possesseurs de valeur inhérente est le droit à être traité avec respect, c'est-à-dire à n'être jamais traité simplement comme un moyen pour les fins des autres.
The basic right that all who possess inherent value have, he argues, is the right never to be treated merely as a means to the ends of others.
Dans la mesure où les welfaristes endossent quelque forme de véganisme (et plusieurs ne le font pas), ils considèrent le véganisme non pas comme une fin en soi, mais simplement comme un moyen de réduire la souffrance animale.
To the extent that welfarists endorse any form of veganism (and many do not), they see veganism not as an end in itself but merely as a means to reduce animal suffering.
Résumé : Selon Kant, la personne n'a pas comme les choses, un prix ; elle a une dignité, c'est-à-dire une valeur intrinsèque qui en fait une fin en soi qui ne doit jamais être traitée simplement comme un moyen.
Abstract: According to Kant, the person has not for things, a price; she has a dignity, that is an intrinsic value which makes it the end in itself which must be never treated simply as a means.
Sujet: Autres Langues "Agis toujours de telle sorte que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans la personne de tout autre, toujours en même temps comme une fin et jamais simplement comme un moyen."
Other Languages "Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of another, always at the same time as an end and never simply as a means."
Il a commencé son label sans grand design - simplement comme un moyen d'obtenir la chanson de son ami Eddie Noack These Hands sur le marché.
He began his label with no grand design -simply as a way to get his friend Eddie Noack's song These Hands on the market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 102 ms.
