Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement parfois
Vertaling van "simplement parfois" in Engels
just sometimes
Ils pensent simplement parfois que l'action directe est la seule solution pour changer les choses.
They just sometimes feel direct action is the only way to change things.
Et simplement parfois parce qu'elles sont esthétiquement fortes et s'imposent d'elles-même à notre mémoire visuelle.
And just sometimes because they are aesthetically strong and impose themselves on our visual memory.
Tout au fond de nous, nous sommes encore les hommes que nos ancêtres étaient, simplement parfois c'est tellement au fond de nous que nous ne pouvons pas lire notre programme génétique.
Deep down we are still the men our ancestors were, it's just sometimes it's so deep down we can't read our genetic script.
J'ai simplement parfois envie de rester seule, c'est tout.
Sometimes one just wants to be left alone, that's all.
Le cadre s'avère tout simplement parfois très lourd.
It's sometimes just very cumbersome.
Je me demande simplement parfois si, dans ce pays...
We also have to get our product to market. I just wonder sometimes in this country...
Il suffit simplement parfois de respecter quelques règles simples et de les faire connaître autour de nous.
Sometimes it is enough just to obey a few simple rules and to pass them on to the people around us.
Tut ne nous a pratiquement jamais vu dévêtus de nos outils de travail, initiateurs naturels de nos dialogues visuels, sans aucune gêne, provoquant simplement parfois l'amusement et la curiosité des voisins.
Tut has practically never seen us without our working tools, natural initiators of our visual dialogues, without any embarrassment, simply causing sometimes the amusement and the curiosity of the neighbors.
Je regrette simplement parfois le côté trop «industriel» de mon activité: à cause des contraintes liées au coût, nous ne pouvons pas nous permettre de faire autant d'essais ou d'expérimentations comme c'est le cas dans la recherche.
It's very rewarding! Even if sometimes I regret that our job is "too" industrial: because of cost constraints, we can't always make as many tests or experiments as in research.
Il suffit simplement parfois que, par un concours de circonstances, la bonne personne lise le bon article au bon moment.
Sometimes, it just happens because the right person reads the right paper on the right day in the right place.
Il y a simplement parfois des bénévoles ou des partisans qui sont plus enthousiastes que ne le permet normalement la loi.
At no time did I then, nor will I now, accuse my opponent of participating knowingly in what went on. Simply, there are sometimes volunteers or supporters who are more enthusiastic than the law would normally allow.
L'explication que la terraformation n'a pas réussi est proposée, indiquant que cela arrive tout simplement parfois.
A generic explanation (that the terraforming did not hold) is offered to explain it, indicating that this simply happened some times while the terraforming process was occurring.
Alors notez s'il vous plaît que je ne fais pas la promotion de quelconque activité de chasse. J'utilise tout simplement parfois les mêmes techniques.
So please note that I'm not promoting any hunting activity, I simply use sometimes the same techniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplement parfois in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 57 ms.
