Nous ne pouvons pas simplement parler du calendrier sans aborder nos activités futures.
We can't just talk about the calendar without talking about future business.
En attendant le bus, des étrangers peuvent simplement parler du temps.
Je vais simplement parler au nom des opérateurs d'engins de construction.
Vous pouvez juste simplement parler au téléphone et il traduira le votre...
You can just simply speak to the phone and it will translate your...
Vous devrez simplement parler dans votre microphone pendant le décompte à l'écran.
Simply speak into your microphone during the countdown on screen.
Dans cette société contrôlée, simplement parler librement devient un dangereux acte de rébellion.
In this tightly controlled society, simply speaking freely becomes a dangerous act of defiance.
À mesure que leur succès est toujours local, je peux simplement parler.
As their success is still local, I can just talk about it.
Ou nous pouvons simplement parler de lui.
Okay, or we could just talk about him.
Arrête de faire ton bébé et va simplement parler directement à ton patron.
Stop being such a baby and just talk to your boss directly.
Si tu te soucies vraiment, agis au lieu de simplement parler.
If you truly give a hoot, take action instead of just talking.
Il disait que prier, c'est simplement parler à l'étincelle divine en soi.
He said that praying is simply talking to the divine spark within oneself.
Il arrive que les clients souhaitent tout simplement parler à une vraie personne.
Sometimes, customers just need to discuss with a real person.
Il est inefficace et souvent condescendant de simplement parler aux gens.
Messaging - just talking at people - is ineffective and often patronising.
