Vertaling van "simplement pour expliquer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just to explain
simply to explain
En ce qui concerne les mesures fiscales en suspens, simplement pour expliquer...
In terms of the unlegislated tax measures, just to explain...
C'est simplement pour expliquer pourquoi il n'est pas ici.
Nous offrons deux options accompagnées de recommandations différentes simplement pour expliquer comment l'école peut être utilisée par des personnes ayant des besoins différents.
We present two options with different sets of recommendations simply to explain how the school can be used by people with different needs.
Tout simplement pour expliquer à cette Chambre que la marche contre la démocratie a commencé il y a longtemps.
Simply to explain to the House that the attack on democracy started a long time ago.
Si on dit que les prévisions des dépenses législatives ne figurent pas dans le projet de loi de crédits, c'est simplement pour expliquer qu'elles ne font pas partie de la demande de ressources adressée au Parlement dans le budget supplémentaire.
The point of saying that the estimates of the statutory spending are not part of the appropriation bill is just to explain that it is not part of the demand from Parliament for resources in these supplementary's really there for information purposes.
Description iXplain Pro est une application de pencasting pour l'enregistrement d'une leçon, une présentation, ou tout simplement pour expliquer quelque chose de rapide et facile.
Hub Description iXplain is a pencasting app for recording a lesson, a presentation, or just to explain something quick and easy.
C'est un moyen très efficace de créer des capsules vidéo pour la classe inversée ou simplement pour expliquer un concept qui revient régulièrement dans les questions des étudiants.
This is a very effective way to create videos for a flipped classroom or simply explain a concept that is frequently misunderstood by students.
Je tiens à souligner que je fournis ces détails tout simplement pour expliquer ce qui n'a pas fonctionné et non pas pour justifier la présentation au public de ces traductions inexcusables.
I want to stress that I offer these details only to explain what went wrong and not to justify how the inexcusable translations could have been allowed to go on public display.
Je voulais intervenir dans ce débat aujourd'hui simplement pour expliquer ce que cela signifie pour les milliers d'habitants de ma circonscription qui sont encore incommodés par les effets du bruit excessif causé par les trains.
I wanted to speak in the debate today just to lay out what this has meant for the thousands of people in my community who are still suffering from the impacts of excessive train noise.
Dans les plus petites localités, nous avons fait des tournées simplement pour expliquer ce qu'est un handicap et comment les personnes handicapées peuvent en réalité travailler.
In smaller communities, we actually did tours just so that people could understand what it was to have a disability and how they could actually work.
s'il y a eu des appels de service inutiles, y compris des frais pour des visites à domicile simplement pour expliquer au client le fonctionnement de la base ajustable ou pour découvrir un branchement électrique mal fait
if there have been any unnecessary service calls, including costs for in-home setup calls solely for the purpose of educating the purchaser about the adjustable base and/or for finding an unsatisfactory power connection
Je pense qu'il serait bon de revenir à la note 8 de nos états financiers concernant les régimes de retraite, tout simplement pour expliquer.
I think it might be worth the time to come back to note 8 of our financial statements for the pension, just to get into this. I just need to correct the record on loan guarantees.
« Je préfère m'attarder aux faits, plutôt qu'aux émotions », lâche-t-elle simplement pour expliquer comment elle réussit à ne pas se laisser abattre par les difficultés qu'elle rencontre.
"I prefer to focus on the facts, rather than emotions," she states quite simply when explaining how she manages not to get discouraged by the difficulties that come her way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
