La présence d'ananas sur une pizza est simplement une question de goût.
Parfois, rencontrer son futur partenaire est simplement une question de chance dans la vie.
Savoir si cette chanson est agaçante ou entraînante est simplement une question d'opinion.
Whether this song is annoying or catchy is just a matter of opinion.
Certains disent que c'est simplement une question de chance.
Ce n'est pas simplement une question de placer ces figures là.
Alors j'ai compris que c'est tout simplement une question de proportions.
Le fait d'aimer la nourriture épicée est simplement une question de goûts et d'habitude.
Whether you enjoy spicy food is simply a matter of taste and habit.
Nettoyage est simplement une question de combler les trous et repeindre.
Clean up is simply a matter of filling the holes and repainting.
Les autres sont simplement une question d'organisation dans votre approche.
Others are simply a matter of being more organized in your approach.
En fin de compte, c'est simplement une question d'équité.
In any event, this is simply a matter of fairness.
Je doute que ce soit simplement une question d'argent.
I do not think it is simply a question of money.
Le type de grip que vous choisissez est simplement une question de goût.
Which griptape you choose, is simply a matter of taste.
Pour d'autres, c'est tout simplement une question de survie.
For others, it is simply a matter of survival.
