En particulier, les simples additions ne tiennent pas compte, le plus souvent, de l'importance qualitative des différents amendements.
Specifically, simple additions do not usually take account of the qualitative importance of the various amendments.
Avec cette date, toutes les observations astronomiques historiques connues ont des nombres de jours juliens positifs, ainsi tous les calculs sont de simples additions et soustractions.
With this date, all known historical astronomical observations have positive Julian day numbers, so all calculations are simple additions and subtractions.
De simples additions pour calculer les volumes proches, qui nous effleurent.
Simple additions to calculate close volumes, which effleurent us.
ledit format variable de messages nodaux permet l'exécution des opérations variables de messages nodaux par de simples additions et soustractions, tandis que la représentation nodale de contrainte permet d'exécuter un traitement de messages nodaux de contrainte par de simples additions et soustractions
the variable node message format allows variable node message operations to be performed through simple additions and subtractions while the constraint node representation allows constraint node message processing to be performed through simple additions and subtractions
Les divisions ne sont pas seulement que des simples additions ajoutées après par accident - elles suivent la structure du texte.
The divisions are no simple later additions by accident - they follow the structure of the text.
Les associations vivantes, les familles humaines, les groupes sociaux ou la Trinité du Paradis ne s'accroissent pas par de simples additions arithmétiques.
Living associations, human families, social groups, or the Paradise Trinity are not augmented by mere arithmetical summation.
En effet, les modifications qui ont été présentées sont bien plus que de «simples additions», car elles altèrent la substance du projet à l'examen, notamment en changeant le statut des réunions qui, d'officielles, deviennent informelles.
The changes presented did much more than that, as they altered the substance of the draft under consideration, notably by changing the status of the consultations from official to informal.
C'est déjà une très bonne idée et une initiative pertinente, mais ce benchmark est assez limité puisqu'il ne teste que des simples additions et soustractions sur des nombres entiers.
This is a very good idea and initiative, but this benchmark is fairly limited as it only tests for single decrementations and incrementations loop on integer numbers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.