Sa déclaration était un pur mensonge, démenti par de simples faits.
Her statement was a downright lie, uncovered by simple facts.
Laissons les simples faits de sa vie parler à notre coeur.
Let's have the simple facts of his life speak to our hearts.
Une verve éloquente est souvent plus puissante que de simples faits et chiffres.
A silver tongue is often more powerful than mere facts and figures.
Les simples faits de ces cinq vies tragiquement interrompues.
The mere facts of these five lonely lives so tragically cut off.
La rhétorique de la puissance douce ne saurait occulter ces simples faits.
The rhetoric of soft power cannot hide these simple facts.
Ces questions approfondies portent souvent sur l'interprétation personnelle et non sur de simples faits.
These in-depth questions are often about personal interpretation rather than simple facts.
Ces simples faits soulignaient les contraintes institutionnelles auxquelles ces pays étaient confrontés.
These simple facts underlined the institutional constraints under which these countries operated.
Les fioritures de l'éditorial apportaient une profondeur nécessaire que de simples faits ne pouvaient atteindre.
The editorial's curlicue provided necessary depth that simple facts could not achieve.
Le défi de déduction a testé nos connaissances au-delà des simples faits.
The guessing challenge tested our knowledge beyond simple facts.
Mais ce sont de simples faits et non des mythes.
But these are simple facts, not myths.
Ne pas oublier deux simples faits à propos de nous.
To remember two simple facts about us.
Elles seront réduites aux simples faits vécus.
Reduced to the mere facts of the events.
Pour ce faire, j'attire votre attention sur quatre simples faits.
I want to do so by sharing four simple facts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
