Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simples gens
Vertaling van "simples gens" in Engels
ordinary people
simple men
just people
commoners
Je vois comme tu comprends ces simples gens et comme tu vis leur bonheur si parfaitement.
I see how well you understand these simple people... and how perfectly you enter into their happiness.
En s'adressant à des simples enfants et, à travers eux, aux simples gens, elle a parlé dans une langue que tous pouvaient comprendre.
Speaking to simple children and, through them, to simple people, she spoke in language they could understand.
Le reste se composait de pêcheurs et de simples gens.
The rest were fishermen and common people.
Je bénis les simples gens et leur sens commun proverbial.
I bless the common people and their proverbial common sense.
Vous regrettez de voyager avec de simples gens.
You must regret traveling with simple folk.
Mais nous sommes de pauvres et simples gens.
But we are a poor and simple folk.
Les nouvelles politiques économiques affectent différemment la vie quotidienne des simples gens.
The new economic policies affect the common people's daily life in different ways.
Étant venu d'un autre monde, ils sont perçus comme des extraterrestres, les simples gens ne peuvent les comprendre.
Having come from another world they are perceived as aliens, common people are almost unable to comprehend them.
Il n'y avait qu'à regarder leurs chaussures et leurs vêtements pour comprendre comme le joueur de tuba, qu'ils étaient de pauvres, de beaux, de très simples gens.
One only had to look at their shoes and clothes to understand like the tuba player, that they were poor, beautiful, very simple people.
Si la gauche veut de nouveau attirer les gens, il faut un modèle d'organisation qui rende aux « simples gens » la confiance en eux, la confiance en leurs capacités propres.
If the left movement wants to reach people once again then an organisational model is required that gives self-confidence and trust in one's own capacities back to 'simple people'.
C'étaient les questions que je me posais et comme moi tant d'autres fidèles, les simples gens pas moins que ceux dotés d'une formation théologique.
These were the questions posed to me and to many other faithful, to simple people as well as to persons in possession of theological formation.
Elle a causé une détresse et une misère énorme auprès de millions de travailleurs et de simples gens par des pertes d'emploi, de salaire et de moyens d'existence.
It has caused enormous distress and misery to millions of workers and common people with loss of employment, wages and livelihood.
Par cette expression, il entend une philosophie qui soit adaptée aux non-spécialistes, qu'ils soient des techniciens d'un art particulier (médecine, grammaire, poésie...) ou de simples gens du commun (al-ǧumhūr).
What he intends with this expression is a philosophy that would be adapted to non-specialists, both technicians in a particular given art (medicine, grammar, poetry...) and simple people (al-ǧumhūr).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simples gens in het Frans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 75 ms.
