Le théâtre d'ombres permet aux interprètes de transmettre des émotions complexes à travers de simples silhouettes.
Shadow puppetry allows performers to convey complex emotions through simple silhouettes.
Les figures sont de simples silhouettes ou sont grossièrement colorées avec un pigment puis délimitées.
The figures are simple silhouettes or roughly filled in with a pigment and outlined.
Une fois la structure de la collection validée, les simples silhouettes vont être transposées en dessins techniques.
When the structure of the collection is consistent, the simple silhouettes will be transposed into technical files.
Nous voulions que l'attention du spectateur soit vraiment concentrée sur le premier plan, de simples silhouettes nous semblaient donc amplement suffisantes.
We wanted the viewer's attention to be really focused on the foreground, so simple silhouettes seemed more than enough.
A une distance d'environ 100 mètres, avec la mer comme toile fond, les îles lointaines, le soleil couchant, ils sont vus comme des simples silhouettes.
At a distance of roughly 100 metres, framed against the backdrop of the sea, the distant islands, the setting sun, they are viewed as mere silhouettes.
Sans eux, en cette journée nuageuse, Mike et la moto seraient devenus de simples silhouettes sur les flammes.
Without them, Mike and the bike would have become silhouettes against the flames on this overcast day.
Le soleil se couche. Weisshorn, Schalihorn, Bishorn ne sont que de simples silhouettes.
Twilight. Weisshorn, Schalihorn, Bishorn are just scissor-cut silhouettes extracted from the paper sky.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.