Elle a redressé la barre en supprimant les projets inutiles et simplifiant les processus.
She turned the ship around by cutting unnecessary projects and simplifying processes.
On peut transformer ce calcul compliqué en une opération facile en simplifiant la fraction.
We can turn this complicated calculation into an easy problem by simplifying the fraction.
On pourrait rajeunir ce site internet en simplifiant le menu et les visuels.
We could modernize this website by streamlining the menu and the visuals.
Nous avons reçu le connaissement par voie électronique, simplifiant ainsi notre traitement.
We received the bill of lading electronically, streamlining our processing.
Il a ressenti un sentiment de répit en simplifiant ses engagements quotidiens.
He felt a sense of breathing room when he simplified his daily commitments.
Cet outil de traduction propose un mode simplifiant pour les débutants en langues étrangères.
This translation tool offers a simplified mode for people just starting out with foreign languages.
Même l'administration se dépoussière en simplifiant enfin certaines démarches en ligne.
Even the administration is dusting itself off by finally simplifying some procedures online.
En simplifiant l'interface, les développeurs ont visé juste auprès des utilisateurs.
By simplifying the interface, the developers hit the mark with users.
Les médias mettent souvent les politiciens dans une case, simplifiant leurs convictions complexes.
Media often put politicians in a pigeonhole, simplifying complex beliefs.
Elle a résolu le problème de manière élégante, en simplifiant la formule sans rien perdre.
She solved the problem elegantly, streamlining the formula without losing anything.
Ils veulent alléger la charge en simplifiant les exigences du projet.
They want to take the pressure off by simplifying the project requirements.
Elle a souri, espérant faire comprendre l'idée complexe en la simplifiant.
She smiled, hoping to bring it home by simplifying the complex idea.
Elle a abordé les problèmes complexes avec aisance, les simplifiant pour l'équipe.
She addressed the complex issues in stride, simplifying them for the team.