Cette conclusion solide repose cependant sur une série d'hypothèses simplificatrices.
However, this strong conclusion rests on a number of simplifying assumptions.
Cela comprend diverses hypothèses simplificatrices relatives aux mécanismes de tarification du carbone.
This includes various simplifying assumptions to reflect carbon pricing systems.
Aujourd'hui il ne peut plus se résumer à des démonstrations simplificatrices et des provocations dépassées.
Today it can no longer be reduced to simplifying demonstrations and outmoded provocations.
Un modèle de simulation qui repose sur des hypothèses simplificatrices et bien éloignées de la réalité.
A simulation model based on simplifying assumptions that are quite far from reality.
L'absence d'hypothèses simplificatrices permet de mettre en évidence les paramètres qui influencent le transfert.
The absence of simplifying hypothesis allows the study of parameters influencing the transfer.
Les calculs peuvent être effectués sur la base des hypothèses simplificatrices suivantes
For the purposes of calculation, the following simplifying assumptions can be made
Ce sont là des hypothèses simplificatrices; les coûts futurs pourraient évoluer de façon très différente.
These are simplifying assumptions and future costs could evolve very differently than estimated here.
On réduit dans la mesure du possible la complexité du problème général par des hypothèses simplificatrices.
The general problem complexity is reduced as much as possible thanks to simplifying assumptions.
Le programme de tracé doit faire quelques suppositions simplificatrices qui ne sont pas nécessairement correctes.
The plot program needs to make some simplifying assumptions which are not necessarily correct.
Des hypothèses simplificatrices nous ont permis d'établir des modèles du premier ordre valable jusqu'aux moyennes fréquences.
Simplifying assumptions enabled us to establish first order models valid until the medium frequency.
Des hypothèses simplificatrices sont proposées et ont fait l'objet d'établissement de modèles conceptuels phénoménologiques et numériques.
Simplifying assumptions are proposed and were by subject of establishment of phenomenal and numerical conceptual models.
Comme toujours, il faut tenir compte du fait que les hypothèses sur lesquelles repose la théorie sont simplificatrices.
The usual caveats apply about the need to take into account the simplifying assumptions on which the theory rests.
Un modèle de dimensionnement semi-empirique basé sur des lois analytiques et reposant sur des hypothèses simplificatrices a été développé.
A semi-empirical scaling model based on analytical laws and relying on simplifying assumptions is developed.
