Cette conclusion solide repose cependant sur une série d'hypothèses simplificatrices.
However, this strong conclusion rests on a number of simplifying assumptions.
Cela comprend diverses hypothèses simplificatrices relatives aux mécanismes de tarification du carbone.
This includes various simplifying assumptions to reflect carbon pricing systems.
Un modèle de simulation qui repose sur des hypothèses simplificatrices et bien éloignées de la réalité.
A simulation model based on simplifying assumptions that are quite far from reality.
Aujourd'hui il ne peut plus se résumer à des démonstrations simplificatrices et des provocations dépassées.
Today it can no longer be reduced to simplifying demonstrations and outmoded provocations.
L'absence d'hypothèses simplificatrices permet de mettre en évidence les paramètres qui influencent le transfert.
The absence of simplifying hypothesis allows the study of parameters influencing the transfer.
Les calculs peuvent être effectués sur la base des hypothèses simplificatrices suivantes
For the purposes of calculation, the following simplifying assumptions can be made
On réduit dans la mesure du possible la complexité du problème général par des hypothèses simplificatrices.
The general problem complexity is reduced as much as possible thanks to simplifying assumptions.
Ce sont là des hypothèses simplificatrices; les coûts futurs pourraient évoluer de façon très différente.
These are simplifying assumptions and future costs could evolve very differently than estimated here.
Le programme de tracé doit faire quelques suppositions simplificatrices qui ne sont pas nécessairement correctes.
The plot program needs to make some simplifying assumptions which are not necessarily correct.
Comme toujours, il faut tenir compte du fait que les hypothèses sur lesquelles repose la théorie sont simplificatrices.
The usual caveats apply about the need to take into account the simplifying assumptions on which the theory rests.
Vu la vaste portée de l'étude, des hypothèses simplificatrices ont été faites à l'égard de certains impôts.
Given the broad scope of this assignment, a number of simplifying assumptions have been made with respect to specific taxes.
Tout d'abord, les hypothèses simplificatrices des codes déterministes sont compatibles avec un calcul précis de l'incertitude de la puissance résiduelle.
Firstly, the simplifying assumptions of deterministic codes are compatible with a precise calculation of the uncertainty of the decay heat.
Cette modélisation fondée sur des bases mécanistes conserve, en dépit de certaines hypothèses simplificatrices, un caractère hautement prédictif.
This model, which is based on mechanistic principles maintains, in spite of certain simplifying assumptions, a highly predictive character.
