Ce simulateur est interactif et respecte les exigences la médecine d'urgence.
This simulator is interactive and meets the requirements of emergency medicine.
Le simulateur est généralement moins coûteux à exploiter que d'un véritable avion.
The simulator is normally cheaper to operate than a real trainer aircraft.
Le simulateur est une solution hydroalcoolique tamponnée au pH et à la conductivité du vin.
The simulant is a water-alcohol solution buffered to the pH and conductivity of the wine.
Le principe du simulateur est d'offrir un réalisme maximum.
The basic idea behind the simulator is to create a feeling of reality.
L'essence de ce simulateur est le pompage inactif et le développement musculaire.
The essence of this simulator is inactive pumping and muscle development.
Le coeur du simulateur est stable et la simulation est réaliste.
The heart of the simulator is stable and the simulation is realistic.
Dans la première, la démarche adoptée pour concevoir le simulateur est détaillée.
In the first one, the approach to implement the simulator is detailed.
La piste hors route de notre simulateur est conçue pour un drive quad bike extrême.
Offroad racetrack of our simulator is designed for extreme quad bike drive.
À l'heure actuelle, le simulateur est limité et ne peut travailler qu'avec des scènes simples.
Currently the simulator is limited to work with simple scenes.
Mais le simulateur est aussi -et surtout- utilisé à des fins techniques.
The simulator is also - primarily, in fact - used for technical reasons.
Par contre, oui le simulateur est plus stable au centre !
By cons, so the simulator is more stable in the middle!
Mais ce n'est pas tout, ce simulateur est gratuit même de l'intérieur.
But that is not all, this simulator is free even from inside.
Un autre type de simulateur est le simulateur de la fantaisie.
Another type of simulator is the fantasy simulator.
