Cette simulation est le plus proche possible d'un vrai champ de bataille.
La simulation est en pause tant qu'une zone n'est pas cliquée.
Le champ magnétique résultant de cette simulation est représenté dans la figure ci-dessous.
The magnetic field resulting from this simulation is depicted in the figure below.
Comment obtenir le même résultat chaque fois qu'une simulation est exécuté.
Understanding how to get the same results each time a simulation is run.
Une simulation est fortement recommandée pour s'assurer que tout est correct.
Simulation is strongly recommended to make sure all is ok.
Parallèlement, la simulation est appliquée sur ces mêmes structures.
Simultaneously, the simulation is applied to these same structures faithfully.
L'objectif ultime de la simulation est d'améliorer les soins aux patients.
The ultimate goal of the simulation is to improve patient care.
Pour les étudiants qui y participent, cette simulation est très réaliste.
For participating students, the simulation is very realistic.
Les graphismes sont bons et la simulation est réelle.
The graphics are good and the simulation is real.
Le but de la simulation est d'estimer.
The purpose of the simulation is to assess.
Le coeur du simulateur est stable et la simulation est réaliste.
The heart of the simulator is stable and the simulation is realistic.
La simulation est une technologie consolidée, mais en évolution constante.
Simulation is a technology that is established but also constantly evolving.
La simulation est à même de capturer les effets pelliculaires et de proximité.
The simulation is able to capture skin-effects and proximity effects.
