La simulation spatiale de magasins est idéale pour prédire le comportement des consommateurs.
The space simulation of stores is ideal to predict the consumer behavior.
Une chambre de simulation spatiale sera installée dans laquelle auront lieu des essais thermiques sous vide du satellite et de ses sous-systèmes.
A space simulation chamber will be installed where thermal vacuum tests of the satellite and its subsystems will be carried out.
Nous ne sommes pas une simulation spatiale ou un jeu de rôle, mais bien un loisir où les clients cherchent à s'évader du quotidien.
We are not a space simulator or roleplay, but an entertainment where clients try to escape from their daily.
En l'espace de 12 mois (d'octobre 2012 à octobre 2013), ce projet de jeu de simulation spatiale a réussi à amasser 20 M$ et continue à amasser des fonds au rythme soutenu d'environ 2000 $ chaque heure.
In as little as 12 months (from October 2012 to October 2013), this space simulator gaming project has collected $20 million in pledges and continues to generate income at the sustained rate of about $2,000 each and every hour.
Pour ce faire, nous élaborons un couplage de deux modèles de simulation spatiale préexistants.
To that end, we elaborate a coupling of two existing spatial simulation models.
Jusqu'à cinq couches de sons simultanées créent de temps à autres une dense image sonore, quoiqu'en tout temps transparente grâce à la simulation spatiale, au déplacement de fréquences et à des textures clairement identifiées.
Up to five simultaneous layers of sound from time to time creates a dense sound image, although transparent at all times due to techniques such as spatial simulation, frequency displacement and clear texture identity.
La taille des chambres de simulation spatiale varie de quelques litres pour tester, par ex.
Space simulation chambers vary in size from few liters for testing of e.g.
Les modèles de simulation spatiale sont sujets à une forte variabilité pouvant mettre en cause la fiabilité des résultats de simulation.
Spatial simulation models are subject to an important variability that questions the reliability of simulation results.
Les essais sous vide thermique, ou simulation spatiale, réfèrent à la technique utilisée pour simuler et recréer les extrêmes de températures et les conditions de vide rencontrées dans l'espace.
Thermal vacuum or space simulation testing refers to the technique used for simulating or replicating the extreme temperature excursions and vacuum conditions of deep space.
Celles-ci ont une capacité forte de simulation spatiale se transformant en arêtes de prismes, donnant tantôt la sensation d'une fuite des images selon un axe soit au contraire d'une progression de l'image en avant du plan de l'écran.
These have a high capacity for spatial simulation turning into the edges of prisms, sometimes giving the feeling of a leaked images along an axis is in contrast to an increase of the image in front of the screen plane.
Dans la deuxième partie, nous abordons la problématique de la modélisation et de la simulation spatiale en insistant sur la difficulté du paramétrage des modèles dynamiques et spatialement explicites et notamment sur le paramétrage des modèles basés sur les automates cellulaires contraints.
In the second chapter, we approach the question of modeling and spatial simulation while insisting on the difficulties of parameter settings in dynamic and spatially explicit models, and in particular which are in a constrained cellular automata.
Les principales applications de la technologie cryogénique incluent l'aérospatial, dans le cadre de laquelle des éléments de fusée, des satellites, les éléments de navette spatiale ou des pièces de station spatiale sont testés dans de grandes chambres de simulation spatiale.
Major applications of cryogenic technology include aerospace, where rocket elements, satellites, space shuttle items or space station parts are tested in large space simulation chambers.
Dans le cadre de cette initiative, des travaux sont en cours en vue de la construction d'une salle blanche de classe 10000 et de l'achat d'une chambre de simulation spatiale.
Within the context of that initiative, work is under way for the establishment of a clean room of class 10,000 and the purchase of a space simulation chamber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
