Les simulations CFD instationnaires montrent globalement une concordance raisonnable avec les données expérimentales rapportées.
The transient CFD simulations provided a reasonable match with the reported experimental data.
En fait, beaucoup de simulations CFD sont calibrées en utilisant les resultats des tests en soufflerie.
In fact, many CFD simulations are calibrated using wind tunnel results.
Si nécessaire, des solutions alternatives peuvent être évaluées par des simulations CFD ou des maquettes à grande échelle.
If needed, alternative solutions may be evaluated with CFD simulations or full-scale mock-ups.
Nous réalisons des simulations CFD afin de déterminer les pertes de pression et de visualiser les modèles d'écoulement complexes.
We perform CFD simulations in order to determine pressure losses and to illustrate complex flow models.
Au cours des trois ans de durée du projet, les chercheurs ont fait une percée dans le domaine des simulations CFD complexes.
During the three-year project lifetime the researchers achieved a breakthrough in the field of complex CFD simulations.
Les simulations CFD ont été complétées par des tests en soufflerie effectués sur un modèle réduit d'hélicoptère à cinq pales.
The CFD simulations were complemented by wind tunnel testing of a five-bladed, scaled helicopter model.
Ensuite, ces mesures permettent de valider et d'améliorer la qualité de simulations CFD pour la turbulence et la dispersion sur un site fortement hétérogène.
Then, these measurements allow to validate and improve the performance of CFD simulation for turbulence and dispersion in a heterogeneous field.
La première étape a permis de constater qu'en général, les simulations CFD stationnaires tendent à sous-estimer la dilution par rapport aux résultats obtenus en soufflerie.
From the first step it was observed that in general steady CFD simulations tend to underestimate dilution when comparing with wind tunnel results.
Les simulations CFD ont été réalisées dans le but de déterminer les conditions optimales pour l'air de séchage.
CFD simulations were carried out with the aim to find the optimum condition for the drying air.
Les premières simulations CFD ont permis de déterminer l'influence des différentes dimensions de l'échangeur sur son efficacité.
The first CFD simulations were used to determine the influence of the different dimensions of the exchanger on its efficiency.
L'hydrodynamique gaz-liquide d'un fermenteur industriel a été obtenue par simulations CFD et des outils ont été développés pour en extraire des modèles de compartiments.
The gas-liquid hydrodynamics of an industrial fermenter has been obtained through CFD simulations, and tools have been developed to extract compartment model from these simulation results.
La comparaison de différents garnissages commerciaux à haute efficacité est discutée à partir de caractérisations expérimentales et de simulations CFD et une méthodologie pour de futurs développements est proposée.
Comparison of different commercial high efficiency packings is discussed from experimental characterization and from CFD simulations and a methodology for future developments is proposed.
La validation des simulations CFD pour de tels systèmes a été jusqu'à présent possible grâce à l'utilisation de différents outils expérimentaux sophistiqués, permettant de lier le modèle aux données expérimentales.
Validation of CFD simulations for such systems has been so far possible using different sophisticated experimental tools, allowing to link the model with experimental data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
