Vertaling van "sinclair ql" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'accent a été mis sur la compatibility avec le Sinclair QL original et avec des options pour la vitesse et le stockage.
The focus is on compatibility with the original Sinclair QL, though with the option of extra speed and storage.
Le principe du projet QLAY est de supporter complètement l'architecture matérielle du Sinclair QL et peut être téléchargé depuis.
The design idea of QLAY is to fully support the Sinclair QL hardware and it can always be downloaded from.
Cette distribution spécifique a été faite pour tout ceux qui désirent une émulation stable d'un Sinclair QL standard fonctionnant sous Windows en 32 bits, et cela rapidement et gratuitement.
This specific release has been made for everyone that wants to get a stable emulation of a regular Sinclair QL system on a 32 bit Windows platform, quickly and for free.
C'est l'année de la sortie de nouveaux ordinateurs britanniques, le Sinclair QL sort en janvier 1984, au prix de 399 £.
Sinclair QL The Sinclair QL was announced in January 1984, priced at £399.
La combinaison des défaillances de l'ordinateur Sinclair QL et TV80 a conduit à des difficultés financières en 1985, et un an plus tard Sinclair a vendu les droits à leurs produits informatiques et le nom de marque Amstrad.
The combination of the failures of the Sinclair QL computer and the TV80 led to financial difficulties in 1985, and a year later Sinclair sold the rights to their computer products and brand name to Amstrad.
Le Sinclair QL (Quantum Leap) est présenté le 12 janvier 1984 alors que son design et sa conception technique sont encore en gestation, juste avant le Macintosh d'Apple.
The Sinclair QL was announced on 12 January 1984, shortly before the Apple Macintosh went on sale. The QL was nowhere near as successful as Sinclair's earlier computers.
Le créateur de Linux commencera à s'intéresser aux ordinateurs à l'âge de 11 ans, avec un Commodore Vic-20 et un Sinclair QL, mais il ne touchera Unix que lorsqu'il recevra MINIX. Linux
The creator of Linux will start to gain interest in computers at age 11, with a Commodore Vic-20 and a Sinclair QL, but he will use Unix only when he will receive MINIX... Linux
Par exemple, en décembre 1989, il comporte des articles couvrant les ordinateurs Amiga, Atari ST, PC, Amstrad CPC, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 64, MSX, Atari XE, Amstrad PCW, ZX Spectrum et Sinclair QL.
For example, in December 1989 it had articles covering the Amiga, Atari ST, PC, Amstrad CPC, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 64, MSX, Atari XE, Amstrad PCW, Sinclair Spectrum and Sinclair QL.
Le Sinclair QL Sinclair Research Ltd était également présent pour montrer un nouvel ordinateur, le Sinclair QL. Il a été présenté à Londres en janvier et est prévu à la vente cet automne aux États-Unis pour un prix de 499 $.
Sinclair Research Ltd. also showed a new computer at CES, the Sinclair QL, which was introduced in London in January and is scheduled for introduction in the U.S. this fall at a price of $499.
