et le transport de l'article de tête loin du dispositif de singularisation.
and transporting the lead item away from the singulation device.
La couche de matière soluble est dissoute par la suite pour singularisation pour retirer le masque multicouche.
The soluble material layer is dissolved subsequent to singulation to remove the multi-layered mask.
La culture et la mentalité discriminatoire et raciste sont, dans leur essence, fondées sur la singularisation irréductible et la stigmatisation de la victime.
A discriminatory and racist culture and views are, in essence, based on an irreducible singularization and stigmatization of the victim.
Elle expérimente l'efficacité des méthodes anthropologiques en isolant ce qui relève de la marchandisation des objets d'art et de leur singularisation.
She tests the effectiveness of some anthropological methods of analysis by identifying what pertains to the commodification of art objects and to their singularization.
Ces trois ensembles d'éléments participent de diverses manières à la constitution, au maintien et à la singularisation de pratiques en arts numériques qui déploient leurs effectivités largement au-delà d'un espace social circonscrit ou spécialisé.
These three sets of elements contribute in various ways to the establishment, maintenance and singularity of digital arts practices that deploy their effectivities far beyond a circumscribed or specialized social space.
Une des constantes de son travail fut la négation du visage, lieu de la singularisation identitaire.
One of the constants of her work is the negation of the face, location of the singularity of identity.
manipulateur pour singularisation de semiconducteur et son procédé d'utilisation
handler for semiconductor singulation and method therefor
Il est un acte reproductif qui contient une part de répétition et une part de singularisation.
It is a reproductive act that contains a part of repetition and a part of singularization.
Ensuite, le substrat peut être tracé le long des lignes des tranchées au moyen d'une deuxième séquence d'impulsions laser en vue d'une singularisation de la matrice.
Then the substrate can be scribed along the lines of the trenches using a second sequence of laser pulses for singulation of die.
La couche de base soluble du masque peut ensuite être dissoute après la singularisation, facilitant ainsi l'enlèvement de la couche.
The soluble base layer of the mask may then be dissolved subsequent to singulation, facilitating removal of the layer.
après la singularisation, les dispositifs individuels comprennent une partie de la structure fabriquée au niveau tranche et au moins des composants distincts
after singulation, the individual devices include a portion of the wafer-level fabricated structure and at least of the discrete components
La réponse c'est que j'arrive à un voisinage d'un point remarquable, donc je n'opère pas une totalisation, j'opère une singularisation.
The answer is that I reach a neighborhood of a remarkable point, so I do not operate a totalization, but rather a singularization.
L'universalisation se fait par singularisation, spécifique à chaque pays, voire à chaque groupe d'un pays.
Universalization occurs via singularity, which is specific to each country and even each group within a country.
