Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinuer
Definitie
sinuate
Dans la lumière du matin, le brouillard faisait paraître la rivière sinuer mystérieusement.
In the morning light, the fog made the river appear to meander mysteriously.
Oui, mais ce camion va nous obliger à sinuer.
Yes, but this truck will force us to fork.
Je m'égare dans la plaine pour mieux sinuer entre les herbes hautes qui nivellent mon horizon d'un vert intense.
I dig into the plain to better weave between the tall grasses that are level on my horizon with an intense green.
Les paysages spectaculaires et surréalistes combinés aux excellentes conditions de vol permettent aux montgolfières de sinuer doucement entre les cheminées de fées; pigeonniers, vergers et vignobles; à travers les impressionnantes vallées; et de flotter au-dessus de vallées ondulées pour une vue imprenable sur la région.
The spectacular and surrealistic landscapes combined with the excellent flying conditions allow the balloons to gently drift over and between fairy chimneys; pigeon houses, orchards and vineyards; through impressive valleys; and then float up over rippled ravines for breathtaking views over the region.
Mais, certains soirs, sur ton oreiller, quand il ne sert plus à rien de bravacher devant tes pairs, tu laisses des larmes tièdes sinuer sur les pommes de ta figure.
But, some nights, on your pillow, when the other kids are nowhere to be seen, you let your warm tears make paths down your cheeks.
Vous passerez la journée à sinuer les plus belles pistes qui sillonnent les collines de ce désert atypique qui ressemble finalement au désert saharien avec l'Atlas en plus.
You will spend the day winding the most beautiful tracks that crisscross the hills of this atypical desert which ultimately looks like the Saharian desert with the Atlas in addition.
Vous êtes là à... le sinuer, l'insinuer?
Y'all in there, what is it? Sinuating? Insinuating?
Il faut sinuer longtemps dans les petites rues qui bordent Esquirol pour trouver Böw, une petite boutique rue des Couteliers qui ne paie pas de mine au premier abord, mais possède un certain charme qui la rend authentique dans ce décor toulousain.
You have to zigzag for a long time in the little streets near Esquirol to find Böw, a little store rue des Couteliers, which has a certain charm and make it authentic in this landscape of Toulouse.
Vous quittez la mer pour sinuer entre de gigantesques pins Lariccio, jusqu'à arriver au Col de Bavella, où vous retrouvez la Grande Bleue, mais cette fois-ci vous la dominerez, 900 mètres plus haut !
Leave the sea to drive through the huge Lariccio pines, up to the «Col de Bavella», where you'll find again the great blue, overlooking it, 900 meters higher!
39 prochaines vacances ! Du haut de la citadelle de la ville des Baléares laissez votre regard sinuer... La ville d'Eivissa (Ibiza ville) vous ouvre les bras cette année pour les vacances !
From the top of the Citadel of the city of the Balearic Islands let you twist between... The city of Eivissa (Ibiza town) welcomes you with opens arms this year for the vacations!
Savez-vous ainsi qu'elle commence ainsi au Nord de Strasbourg, qu'elle se prolonge par la Couronne d'Or avant de sinuer, entre Bas-Rhin et Haut-Rhin, au cœur des plus beaux villages d'Alsace ?
Did you know that it begins to the north of Strasbourg, that it extends as far as the Couronne d'Or before winding its way between Bas-Rhin and Haut-Rhin, through the most beautiful villages in Alsace?
Le film se déploie comme un poème sensible aux secrets de l'océan, mais qui garde le secret sur l'identité de cet habitant des profondeurs, préférant sinuer dans les méandres de l'imagination.
It unfolds like a poem that is affected by the ocean's secrets but offers no explanation about who is living under the water's surface, instead meandering through loops of imagination.
De là, le sentier mène à l'hôtel de Wetterhorn après vous avoir fait sinuer à travers de douces collines et de petites fosses.
From here the trail winds its way over gentle hills and through small gullies up to the Hotel Wetterhorn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinuer in het Frans
Resultaten: 81263. Exact: 15. Verstreken tijd: 97 ms.
