Comprendre le syndrome de dysfonctionnement sinusal aide à réduire l'anxiété liée aux problèmes cardiaques.
Understanding sick sinus syndrome helps reduce anxiety about heart-related issues.
Vivre avec un syndrome de dysfonctionnement sinusal nécessite une adaptation et une conscience des facteurs déclenchants.
Living with sick sinus syndrome requires adjustment and awareness of triggers.
Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal.
In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly.
Le rythme est redevenu sinusal au bout de 72 h avec amélioration de l'état général.
After 72h, the rhythm became sinusal with improvement of the general state.
L'opération consistant à dégager l'orifice sinusal est appelée méatotomie moyenne.
The procedure to clear the sinus opening is called a maxillary antrostomy.
L'arythmie se déclenche lorsque le noeud sinusal ne fonctionne pas correctement.
Irregular heartbeat occurs when the sinus node fails to work properly.
Ostéomyélite chronique avec formation d'un tractus sinusal et drainage persistant.
Chronic osteomyelitis with sinus tract formation and persistent drainage.
Mesdames et messieurs, nous avons un rythme cardiaque sinusal.
Ladies and gentlemen, we have cardiac sinus rhythm.
Souvent, l'orifice sinusal lui-même se bouche également.
Often, the sinus opening itself becomes blocked, too.
Le nœud sinusal agit comme le stimulateur naturel du cœur.
The sinus node acts as the heart's natural pacemaker.
Le nœud sinusal produit des impulsions électriques, généralement en commençant par chaque battement cardiaque.
The sinus node produces electrical impulses, usually starting with each heart beat.
Les options de traitement pour le syndrome de dysfonctionnement sinusal comprennent la médication et l'implantation d'un stimulateur cardiaque.
Treatment options for sick sinus syndrome include medication and pacemaker implantation.
