Elle a réussi à siphonner le vin du tonneau sans le secouer.
She managed to siphon the wine from the barrel without shaking it.
On peut siphonner l'aquarium avec un simple tuyau en plastique transparent.
You can siphon an aquarium with a simple clear plastic tube.
Ce comptable peu scrupuleux a réussi à siphonner une partie du budget de l'association.
That unscrupulous accountant managed to siphon off part of the association's budget.
Ils essayent de siphonner la pluie accumulée sur la bâche du bateau.
They're trying to siphon off the rainwater that's pooled on the boat cover.
Pour vous aider à préparer le houblon avant de le siphonner, essayez le cold crashing.
To help settle the hops prior to syphoning, try cold crashing.
Nous devons siphonner l'essence du vieux réservoir avant de le réparer.
We need to siphon the gas out of the old tank before fixing it.
Lisez les instructions fournies avec votre pompe à siphonner pour plus d'informations.
Consult any instructions provided with your siphon pump for more information.
Il veut siphonner l'énergie que je crée quand je cours.
He wants to siphon the energy I create when I run.
Je les ai utilisés pour siphonner les comptes de la société.
I've been using those to siphon funds from the company.
Ils ont utilisé un salarié fictif pour siphonner progressivement le budget du service marketing.
They used a ghost employee to slowly siphon off the marketing department's budget.
Un siège normalement fermé empêche siphonner quand la pompe est désactivée.
A normally closed seat prevents siphoning when the pump is de-energized.
Il était conçu pour siphonner l'argent de ma fondation.
You know, it was set up to siphon money from my charity.
Ce sable est facile à siphonner et ne craque pas.
This sand is easy to siphon and does not crack.
