We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce n'est qu'au moment où la situation devint insupportable qu'elle consentit à se rendre à l'hôpital, où l'on dût l'opérer immédiatement - après avoir diagnostiqué une appendicite.
Only when the situation grew unbearable did she agree to go to a hospital, and there she had to be operated on immediately - for appendicitis.
Je répondis, en bon français, que je n'entendais point son langage ; mais il ne sembla pas me comprendre, et la situation devint assez embarrassante.
I replied in clear French that I wasn't familiar with his language; but he didn't seem to understand me, and the situation grew rather baffling.
La situation devint encore plus déprimante lorsque nous perdîmes l'accès au local ce qui nous empêcha de reprendre les activités de l'association.
The situation became even more demoralizing when we lost the access to the locale which prevented us from resuming the activities of the association.
La situation devint telle que, pour caractériser l'écart croissant entre prix industriels et agricoles, on ne trouva rien de mieux que de ressortir une image et une expression appartenant à un lointain passé.
The situation became such that, in order to describe the growing gap between industrial and agricultural prices, an image and expression from a distant past was used once again.
La situation devint chaotique.
The situation became chaotic.
La situation devint tragique.
The situation became tragic.
La situation devint grave.
The situation became grave.
La situation devint insupportable.
The situation became intolerable.
La situation devint catastrophique.
The situation became a disaster.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
