Teach ordonne alors à plusieurs sloops de tirer le navire avec des cordes afin de le libérer.
Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her.
Les deux bateaux de pêche, les bateaux de la console et des sloops.
Both fishing boats, console boats and sloops.
On a aménagé des chantiers navals pour construire des navires de tous types, depuis les sloops aux bâtiments complètement gréés qui sillonnaient les océans de la planète.
Shipyards were set up to build vessels of all types from sloops to full rigged ships that sailed the oceans of the world.
Le jour de l'attaque, les habitants du lieu reçurent l'aide de deux sloops ancrés dans une rivière des alentours, et infligèrent de lourdes pertes aux attaquants.
On the day of the attack, the defenders received additional support from two sloops anchored in a nearby river and inflicted heavy casualties on the attackers.
La proximité des lieux de pêches permettait d'utiliser des petits sloops ou chaloupes pouvant accéder, du fait de leur modeste taille, aux petites criques.
The proximity of the fishing grounds made it possible to use small sloops or launches being able to reach, because of their modest size, with the small splits.
de tailles différentes, des goélettes, des sloops.
different sizes, you know, schooners, sloops.
Cette catégorie regroupe tous les voiliers qui font le lien entre la navigation des derniers bateaux de pêche locaux et celle des plaisanciers d'aujourd'hui : petits sloops auriques,
This category brings together all sailboats that bridge the gap between the last local fishing boats and today's pleasure boats: small fore-and-aft rigged sloops,
Les sloops sont généralement des bateaux très rapides, car leur surface de voilure est très grande par rapport à la taille du navire.
The sloops are usually very fast vessels due to the surface area of the sail being very large in proportion to the size of the boat, and they are easy to handle, as their rigging is simple.
Tout d'abord, il s'agissait d'une anse d'hivernage pour les sloops qui passaient l'hiver dans la baie et d'un endroit idéal où les navires de mer, plus imposants, pouvaient être mis en rade pour subir des réparations.
First of all, the site is a wintering cove for the sloops that over wintered in the bay and possibly a place for larger, ocean going ships to put in for repairs.
De nombreuses marinas ont vu le jour et vous aurez le plaisir de naviguer sur toutes sortes d'embarcations (des célèbres sloops en bois, bateaux traditionnels de la région, aux bateaux à moteur les plus prestigieux).
Many marinas have emerged and you will have the pleasure of sailing on all kinds of boats (from famous wooden sloops, traditional boats of the region, to the most prestigious motorboats).
Les sloops étaient des bâtiments de guerre non classifiés, avec 8 à 18 canons, 80 à 130 hommes et 140 à 380 tonnes de déplacement.
Sloops were unrated warships, with 8-18 guns, 80-130 men, and 140-380 tons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
