Utilisé par les drivers qui le supportent pour se connecter via les fichiers socket Unix.
Used by drivers that support it to connect via Unix socket files.
Ajout du support pour le socket Unix.
Si non spécifié, la connexion est établie sous la forme d'un socket Unix, ce qui est plus efficace d'une connexion via un socket TCP.
If not specified, the connection is established by the means of a Unix domain socket, being more efficient than a localhost TCP socket connection.
Une meilleure solution sur les plateformes Linux et Unix serait d'utiliser la directive ControlSocket qui permet à Vidalia de communiquer avec Tor via une socket Unix et cela pourrait être activé par défaut dans les paquets Tor des distributions.
A better solution on Linux and Unix platforms would be to use Tor's ControlSocket, which allows Vidalia to talk to Tor via a Unix domain socket, and could possibly be enabled by default in Tor's distribution packages.
Affecte les permissions pour le socket Unix si utilisé.
Set permissions for unix socket, if one is used.
C'est le fichier socket Unix que le serveur doit utiliser lors de l'écoute de connexions locales.
The Unix socket file that the server should use when listening for local connections.
Si la valeur de l'hôte n'est pas définie ou est vide, alors la bibliothèque cliente utilisera par défaut une connexion de type socket Unix sur localhost.
If the host value is unset or empty, then the client library will default to a Unix socket connection on localhost.
L'emplacement par défaut pour le fichier de socket Unix que le serveur utilise pour la communication...
The default location for the Unix socket file that the server uses for communication with local clie...
Si ce champ est vide, cela indique soit que le client est connecté via un socket Unix sur la machine serveur soit qu'il s'agit d'un processus interne tel qu'autovacuum.
If this field is null, it indicates either that the client is connected via a Unix socket on the server machine or that this is an internal process such as autovacuum.
Si le socket n'est pas défini ou vide, et qu'une connexion de type socket Unix est demandée, alors une connexion au socket par défaut /tmp/mysql.sock sera tentée.
If socket is unset or empty, and a Unix socket connection is requested, then a connection to the default socket on/tmp/mysql.sock is attempted.
contiendra l'adresse internet de l'hôte distant ou le chemin du socket Unix.
will be set to the internet protocol address of the remote host or the path to the UNIX socket.
Cela peut être un nom d'hôte, une adresse IP ou un chemin de répertoire (pour ce dernier, ceci ne survient que si la connexion est réalisée via un socket Unix).
This can be a host name, an IP address, or a directory path if the connection is via Unix socket.
Pour corriger cela, lorsque vous utilisez un client, spécifiez l'option - port pour indiquer le bon port, et l'option - socket pour indiquer le bon fichier de socket Unix ou le pipe nommé Windows.
To correct this when you invoke a client program, specify a - port option to indicate the proper port number, or a - socket option to indicate the proper named pipe or Unix socket file.
