On ne peut compter que sur nous ici, soeurette.
Well, we're all on our own here, sister.
Tu fais de la haute voltige sans filet, sœurette.
You are on a high wire act without a net, sister.
Quand j'étais malade, ma soeurette restait près de moi pour me tenir compagnie.
When I was sick, my little sister stayed by my side to keep me company.
Je ne reconnais pas toujours tes mérites, soeurette.
Ma soeurette et moi, on partage toutes nos secrets, on se fait totalement confiance.
My sister and I share all our secrets; we completely trust each other.
Maintenant tu vois, sœurette, pourquoi je devais passer pour mort.
Now you see, sister, why I had to be considered dead.
Je ne suis pas ta sœurette, mon petit monsieur.
I am not your sister, mister.
Tu t'en prends au mauvais vampire, sœurette.
Barking up the wrong vampire there, sister.
Je vais la jouer comme ça, sœurette.
I can play plenty tough, sister.
Je l'ai amené pour toi, sœurette.
I brought it for you, sister.
Mais on fera cavaliers seuls, soeurette.
But we're on our own here, sister.
Retire ces armes du toit, sœurette.
Get those guns off the roof, sister.
Dis à ta jolie sœurette de sortir.
Tell your pretty sister to come out.