Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soient effectives
Vertaling van "soient effectives" in Engels
Cet article vise à identifier des bases solides pour que l'égalité et la diversité soient effectives et fonctionnelles dans la société.
This article aims to identify solid grounds for equality and diversity to be effective and functional throughout society.
Pour que celles-ci soient effectives, il faut améliorer les capacités économiques des pays en développement en créant un climat international favorable.
For those policies to be effective, the economic capacities of developing countries should be enhanced by an enabling international environment.
Afin d'éviter un détournement du processus relatif aux réceptions à l'avenir, il est important que ces garanties soient effectives.
In order to prevent abuse of the approval process in the future, it is important that those safeguards are effective.
Davantage de cohérence et de transparence semblerait nécessaire s'agissant des politiques gouvernementales pour que les améliorations opérationnelles aux frontières soient effectives.
Greater consistency and transparency would appear to be needed at government policy level if border-based operational improvements are to be effective.
en faisant en sorte que les rotations culturales soient effectives sur l'ensemble des parcelles cultivées
by ensuring that crop rotations are effective on all cultivated land.
Il importe que ces sanctions soient effectives, proportionnées
Those penalties must be effective, proportionate
Afin que les prestations recherchées avec chaque système en aluminium soient effectives et restent inaltérées, il est indispensable d'appliquer des consignes de fabrication qui éviteront les déviations non désirées.
For the features sought with each aluminium system to be effective and remain unchanged, it is necessary to apply some manufacturing guidelines that prevent undesired deviations.
Les autorités de contrôle coopèrent étroitement pour veiller à ce que ces sanctions ou mesures soient effectives, en particulier lorsque le siège social de la société holding d'assurance n'est pas le lieu où se trouve son administration centrale ou son principal établissement.
The supervisory authorities shall cooperate closely to ensure that such sanctions or measures are effective, especially when the central administration or main establishment of an insurance holding company is not located at its head office.
Il peut être infligé des sanctions qui soient effectives, proportionnées et dissuasives afin de couvrir la durée de l'infraction, même si celle-ci a été ultérieurement corrigée.
Sanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Dans le secteur public, il est nécessaire de renforcer les obligations comptables et d'audit de toutes les catégories d'entreprises et de veiller à ce que les sanctions applicables soient effectives, proportionnées et dissuasives.
In the private sector, it remains crucial to toughen the accounting and auditing obligations for all types of companies and to ensure that the corresponding sanctions are effective, proportionate and dissuasive.
Les actions de contrôle, d'évaluation et de surveillance étroite garantiront que les améliorations soient effectives et permettent, le cas échéant, d'apporter de nouvelles modifications au système en cours de route.
Audits, evaluations and close monitoring will ensure that improvements are effective and further adjustments are brought under way to the system if necessary.
Nous avons souligné la nécessité d'assurer une meilleure coordination des contributions et de veiller à ce qu'elles soient effectives et durables, de manière à soulager véritablement les souffrances des victimes et à prévenir la réédition d'une telle calamité.
We underlined the need to coordinate better and ensure that those contributions would be effective and sustainable, to truly address the suffering of the victims and to prevent such calamity from recurring.
Donc, pour avoir une représentation effective de ces sortes de circonscriptions, dans lesquelles les distances sont tellement énormes, il faut avoir une plus grande représentation pour qu'elles soient effectives.
So in order to be effective in those sorts of ridings, where there are such huge distances, you need to have more representation in order to be effective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soient effectives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 57 ms.
