Il est rare que les baigneurs y soient plus d'une douzaine.
It is rare for swimmers there are more than a dozen.
On devrait avoir accès aux toponymes pour qu'ils soient plus visibles.
We should have access to the toponyms so they are more visible.
Nous sommes contents qu'ils ne soient plus au pouvoir.
Convenons de répondre en haut pour que nos e-mails soient plus efficaces.
Let's agree to top-post so that our emails are more effective.
Nous voulons que nos produits soient plus qu'une simple protection.
We want our products to be more than just a protective covering.
Chaque lobbyiste doit s'enregistrer officiellement afin que ses activités soient plus transparentes.
Every lobbyist has to be officially registered so that their activities are more transparent.
Il semble que les personnes y soient plus encouragées à prendre des risques.
There is believed to be more encouragement for people to take risks.
Il ne faut pas que certaines organisations soient plus égales que d'autres.
We must not have some organisations that are more equal than others.
Je voulais qu'ils soient plus originaux que d'habitude.
I wanted them to be more original than the usual.
Nous essayons d'améliorer nos rapports pour qu'ils soient plus à jour.
We are trying to improve our reporting to be more timely.
Elle aimerait que les échelons de l'entreprise soient plus transparents pour tous les salariés.
She would like the company's hierarchy to be more transparent for all employees.
Maintes fois il faut des extrémistes pour que les autres soient plus prudents.
Many times you need extremists so the others are more careful.
Pour que les résultats des tests soient plus précis et plus fiables.
So that the test results are more accurate and reliable.
