Nous demandons que ces études soient valides pour deux ans.
We are asking for the studies to be valid for two years.
Les deux joueurs doivent commencer la rencontre pour que les paris soient valides.
All games must start at the scheduled date for bets to be valid.
Les témoins doivent respecter la règle du ouï-dire pour que leurs déclarations soient valides.
Witnesses must adhere to the hearsay rule to ensure their statements are valid.
Un fronton de handball doit avoir des dimensions spécifiques pour que les compétitions officielles soient valides.
A handball alley requires specific dimensions for official competitions to be valid.
Demandez des références et assurez-vous qu'elles soient valides.
Ask for references and check that they are valid.
Les cours sont payables à l'avance pour que les inscriptions soient valides.
Classes must be paid for in advance for registrations to be valid.
Assurez-vous que vos cartes du citoyen soient valides pour la durée de l'activité.
Make sure your citizen's cards are valid for the full activity period.
Il importe que vos données soient valides si vous voulez qu'elles aient de la valeur.
Your information should be valid if you want it to have any value.
Nous allons le laissé désactivé à moins que l'email et le mot de passe entrés soient valides.
Let's make it disabled unless the email and password entered are valid.
Les études de précommercialisation sont rigoureusement contrôlées pour que les résultats soient valides et reproductibles.
Pre-marketing studies are rigorously controlled to ensure that results are valid and reproducible.
Il est important de comparer ce qui est comparable pour que les résultats soient valides et utiles.
It's important to compare apples to apples so the results are valid and useful.
Il doit donc être réalisé selon un protocole standardisé pour que les calculs dérivés soient valides.
It must therefore be performed according to a standardized protocol so that the derived calculations are valid.
Pour que leurs candidatures soient valides, les candidats doivent fournir
For applications to be valid, candidates must submit