Il disait mieux se sentir désormais, que la maladie mentale était soignable.
He said he was much better now, that mental illness was treatable.
Mon cancer est soignable, mais il est très récidivant.
My cancer is treatable, but it's highly recurrent.
Supposez que vous pourrez provoquer la fièvre avec qql chose de soignable.
Suppose you could induce the fever using something curable.
Avec les nodules, c'est peut être quelque chose de soignable.
Nodules can mean something else, something curable.
Certes, dans beaucoup de régions du monde, le VIH est maintenant considéré comme une maladie chronique soignable grâce aux médicaments et aux changements de comportements ; ce fait à lui seul vaut la peine d'être salué.
To be sure, in many parts of the world, HIV is now considered a chronic disease manageable with medication and lifestyle changes; that fact alone is worthy of celebration.
Rare chez l'homme mais soignable facilement avec des antibiotiques.
It's pretty rare in humans, but easily treatable with antibiotics.
Il dit que ce que j'ai est peut-être soignable.
He says whatever I have might be treatable.
Cette maladie infectieuse est, en effet, contrôlable et soignable.
This infectious disease is controllable and treatable.
Soignable, mais difficile à retirer sans retirer le poumon.
Curable, but tough to remove without taking the entire lung.
Le paludisme est une maladie évitable et soignable; par conséquent, il faut agir.
Malaria is entirely preventable and treatable so action must be taken.
Je vis avec un cancer beaucoup moins soignable et plus avancé.
I am living with a more advanced version of a far less treatable cancer right now.
C'est un garçon en ville qui meurt d'une maladie facilement soignable.
This is about a boy in town who's dying of an easily curable disease.
Ce dont elle souffrait était facilement soignable.
What she had was easily treatable.