Et choqué qu'on soit capable de faire quelque chose comme ça.
And shocked that we would be able to do something like that.
Je veux juste qu'il soit capable de se défendre tout seul.
I just want him to be able to defend himself.
Il semble que l'homme soit capable de propager la maladie à certains autres animaux.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
Hardiesse mentale Que notre mental soit capable de prévoir les perfections de demain.
Let your mind be capable of foreseeing the perfections of tomorrow.
Ce qui explique qu'il soit capable de faire échouer mon opération.
That explains how he was able to take my operative down.
Il semble que le médicament soit capable de sauver beaucoup plus de vies.
It seems the drug is capable of saving many more lives.
Je tiens à ce qu'il soit capable de faire passer son message.
I want to ensure he is able to get his points across.
Je ne suis pas sûr que votre gouvernement soit capable de le faire.
I am not sure your government is capable of doing that.
Pour que ce soit capable de manifester ce qui est dedans...
For it to be able to manifest what is within...
Personne ne s'attendait vraiment à ce qu'il soit capable de gagner.
So really nobody expected him to be able to win.
On veut que tout le monde soit capable d'exprimer leurs préoccupations.
We want everyone to be able to voice their concerns.
Tu veux que le releveur soit capable de garder l'entreprise.
You want the successor to be able to keep the business.
Chérie, je ne crois pas que quiconque soit capable de remarquer ça.
Honey, I don't think anybody will ever be able to tell that.