Il faut absolument que la personne qui mène l'enquête soit impartiale.
It is imperative that the person conducting the investigation be impartial.
En outre, on ne peut pas dire de la réduction à zéro qu'elle soit impartiale, équitable ou sans parti pris.
Furthermore, zeroing cannot be said to be impartial, even-handed or unbiased.
L'entreprise a engagé un conseiller indépendant pour s'assurer que l'enquête soit impartiale.
The company hired an independent counsel to ensure the investigation was unbiased.
On a retenu les services de KPMG pour examiner la méthode et les processus d'analyse ainsi que pour veiller à ce que l'analyse soit impartiale et puisse résister à un examen approfondi.
KPMG was engaged to review the methodology and processes of the analysis, and to ensure the analysis was unbiased and would withstand scrutiny.
Quant aux distinctions réglementaires pertinentes, il n'est pas contesté par les parties que la condition d'admissibilité relative à la question de savoir si un dauphin a été tué ou gravement blessé lors de la pêche au thon soit impartiale.
As to those relevant regulatory distinctions, it is uncontested by the parties that the eligibility condition regarding whether a dolphin was killed or seriously injured in the harvesting of the tuna is even-handed.
Et alors que le Mexique conteste que la condition d'admissibilité relative à l'encerclement des dauphins soit impartiale, il ne prouve pas ses affirmations à cet égard.
And while Mexico disputes that the eligibility condition regarding setting on dolphins is even-handed, Mexico fails to prove its assertions in this regard.
Devant ces faits, qui pourrait penser que son arrestation soit impartiale ?
Given these facts, who would think that his arrest is impartial?
La loi n'exige pas que l'aide à la communication fournie soit impartiale et efficace.
The law does not require that the communication assistance provided be impartial and effective.
En même temps, nous souhaiterions qu'une telle approche soit impartiale et objective.
At the same time, we would like such an approach to be impartial and objective.
Elles exigent également qu'une personne qui prend une décision soit impartiale et agisse de bonne foi.
They also require that a person who makes a decision should be unbiased and act in good faith.
C'est contraire aux résolutions fondatrices du conseil, qui exigent que la personne nommée soit impartiale et objective.
That is contrary to the founding resolutions of the council, which require that someone be impartial and objective.
Agir ainsi est entièrement compatible avec l'obligation imposant que l'autorité chargée de l'enquête soit impartiale, équitable et sans parti pris.
Doing so is entirely consistent with the obligation that an investigating authority be impartial, even-handed, and unbiased.
Il est essentiel de faire en sorte que l'action humanitaire soit impartiale et qu'elle soit perçue comme telle.
It was vital to make sure that humanitarian action was and was perceived to be impartial and independent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
