Il est possible que la formation du dioxyde de carbone soit plus complexe que nous le pensions.
Maybe the formation of carbon dioxide is more complex than we thought.
Certains pourront s'étonner que cette étape non retenue soit plus complexe que le résultat final.
One could be surprised that this step is more complex that the final result.
Il se peut aussi que la structure juridique de la société soit plus complexe.
The legal structure of the company could also be more complex.
Bien que ce processus d'embauche soit plus complexe que dans le marché local, le recours à des professionnels qualifiés et autorisés dans ce domaine permet de franchir les étapes plus facilement et rapidement.
While the hiring process may be more complex than in the local market, using qualified, authorized professionals in this field simplifies and accelerates the process.
Il semble donc que la formule soit plus complexe que cela et nous pourrons vous apporter des précisions par écrit.
So it appears the formula is more complex than that, and perhaps we could provide clarification in writing.
Les adoptions publiques se dirigent de plus en plus dans cette direction, bien que le processus soit plus complexe.
Public adoptions are increasingly moving in this direction, though it is more complex.
Pour d'autres formats, il arrive cependant que la manipulation soit plus complexe.
For other formats, it happens, however, that manipulation is more complex.
Mais, la possibilité que la matière noire soit plus complexe que ce que nous supposions jusqu'à présent est plus alléchante.
More tantalising, however, is the possibility that dark matter is more complex than we have assumed to date.
Bien que cette fonction soit plus complexe que celle du mois seul, il n'est pas nécessaire de l'actualiser aussi fréquemment, les branches pouvant être ajoutées avant d'être utiles.
While this function is more complex than the single-month case, it doesn't need to be updated as often, since branches can be added in advance of being needed.
A l'instar de l'eau potable et bien que ce soit plus complexe, nous n'avons pas d'autres alternatives que de viser une stratégie commune.
Like for drinking water, although the issue is more complex, our only option is to aim to create a common strategy.
Il se peut que cela soit plus complexe encore et que cet esprit soit négatif à l'extrême et qu'il vous attaque physiquement.
It may be that this is more complex yet and that the spirit is negative in the extreme and he attacks you physically.
Bien que le procédé complet soit plus complexe, l'électrolyse est une technique d'épilation qui utilise un petit courant électrique dans le but de détruire les cellules germinatives responsables de la repousse du poil.
Although the whole process is more complex, electrolysis is a hair removal technique that uses a small electric current to destroy the germinating cells that are responsible for hair growth.
Il se peut au contraire que la matière soit plus complexe que la vie, et que la vie soit une simplification de la matière.
It could be on the contrary that matter is more complex than life, and that life is a simplification of matter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
