We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or simply as
or just as
Nous valorisons des choses distinctes dans nos vies et il est essentiel de conserver ces données, soit pour les sauvegarder, soit simplement comme souvenirs que nous pouvons conserver.
We value distinct things in our lives and it is critical that we save this data either for safekeeping or simply as memories that we can hold on to.
L'anneau rond au dessus de la tête était destiné à pouvoir suspendre l'objet, soit pour l'utiliser comme un poids pour une balance, soit simplement comme un pendentif.
The ring over his head was meant for hanging the object, either for use as a weight for scales or simply as a pendant.
Plusieurs membres de notre congrégation ont parlé de difficultés à obtenir de la farine et/ou de la levure ; certains se sont tournés vers les starters au levain, soit pour y remédier, soit simplement comme moyen de divertissement supplémentaire.
Several within our own congregation have spoken of difficulties in obtaining flour and/or yeast; some have turned to sourdough starters, either as a remedy to this, or just as an additional means of entertainment.
La propriété est actuellement gérée comme un relais de luxe et peut être vendue soit comme hôtel (ou restaurant), soit simplement comme propriété résidentielle.
The property is currently run as luxury Relais and can be sold either as a hotel (and restaurant) or just as a residential property.
Le mouvement a galvanisé la classe moyenne aisée, mais il est de plus en plus considéré par une partie considérable de la population, soit avec indifférence, soit simplement comme une arnaque cynique pour de l'argent des privilèges.
The movement has galvanized the affluent middle class but is increasingly regarded by considerable portions of the population either with indifference or as nothing more than a cynical grab for money and privilege.
Peut-être commencent-ils à voir la lumière, à moins que ce soit simplement comme un collègue de bureau qui vole le lunch des autres et qui écrit, le lendemain, sur la porte du frigo, « ne pas voler le lunch des autres ».
Perhaps they are starting to see the light, unless they are merely acting like a co-worker who steals other people's lunches and then puts a note on the fridge the next day warning people to stop stealing others' lunches.
A partir de l'année 2000 la salle a un usage polyvalent: Elle est employée soit comme chapelle de prière et de célébration Eucharistique en langues différentes, soit simplement comme salle de rencontres pour des groupes nombreux.
Since the year 2000, the hall has a multipurpose use: used as a chapel for prayer and celebration of the Mass in several languages, or simply used as a room for large groups.
Activités et Actions Lieu ouvert à toutes les cultures, favorisant par son caractère intimiste et convivial le dialogue et la réflexion, le château Mercier accueille de nombreux événements, soit simplement comme hôte, soit comme producteur culturel.
A place open to all cultures, and encouraging dialogue and reflection through its intimate and convivial atmosphere, Château Mercier is today home to a variety of events, either as a host or as a cultural producer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor soit simplement comme in het Frans
