Quelques mètres de sol de surface isolent la terre et l'eau souterraine en dessous.
A few metres of surface soil insulate the earth and groundwater below.
Cette thèse porte sur l'obtention de l'humidité du sol de surface à partir de mesures radar.
This dissertation focuses on the retrieval of surface soil moisture from radar measurements.
Création de sol de surface, stabilisation des terrains (temps, espace)
Creation of top soil, stabilisation of land (time/space)
Ensuite, les déchets reçoivent une couverture finale d'environ 1 mètre d'épaisseur, faite d'argile et d'un sol de surface.
To complete the landfill, a final cover of clay and top soil, about one metre thick is applied.
L'impact sur l'air ambiant, les masses d'eau, le sol de surface, les eaux souterraines et les écosystèmes.
Impact on ambient air, water bodies, soil surface, groundwater and ecosystems.
Les teneurs en N et en P du sol ont diminué au cours des saisons avec une accumulation de P dans la couche de sol de surface.
Soil N and P concentrations decreased during the season with an accumulation of available soil P in the soil surface layer.
Le procédé permet d'empêcher de façon efficace la salinisation du sol de surface de manière à pouvoir planter plus longtemps.
The method can efficiently prevent salinization of the surface soil to plant longer.
En outre, l'érosion redistribue de manière sélective le sol de surface vers les dépressions de terrain, où la plus grosse part de carbone du sol est emmagasinée.
Erosion also selectively redistributes surface soils to lower landscape positions where the greatest amount of soil carbon is stored.
Les échantillons du sol de surface et du feuillage proviennent de plusieurs propriétés industrielles et publiques situées dans un rayon d'un kilomètre du dépôt.
Surface soil and foliage samples are collected from a number of industrial and public properties within a one-kilometre radius of the storage site.
La perte du sol de surface entraîne l'incorporation de sol plus profond et moins productif dans la couche cultivée.
Loss of the surface soil results in the incorporation of deeper, less productive soil into the tilled layer.
Utilisé pour le sol de surface et le travail de compactage après le râteau ou après le semis.
Used for the surface soil and compaction work after the rake or after sowing.
En plus, les couches de litière de surface nouvellement formées aident à éliminer l'évaporation et la formation d'un sol de surface avec une forte teneur en sels.
In addition, newly formed surface litter layers further helped eliminate evaporation and formation of high salt content surface soil.
Lorsque le sol de surface est gorgé d'eau, l'eau va s'écouler jusqu'à rejoindre les ruisseaux, rivières, fleuves, etc qui vont à leur tour se déverser dans les lacs et dans les mers.
When the surface soil is filled with water, it will flow until it joins rivulets, rivers, dams, etc which in turn flow into lakes and seas.