La rugosité du sol forestier facilitait l'adhérence des chaussures de randonnée.
The roughness of the forest floor gave hiking boots better traction.
Les limites terrestres lui faisaient apprécier la beauté du sol forestier.
Earthbound limits made her appreciate the beauty of the forest floor.
La litière joue un rôle essentiel dans le recyclage des nutriments vers le sol forestier.
Leaf litter plays a key role in recycling nutrients back into the forest soil.
Les racines des arbres ne pénètrent presque pas au-delà de la couche externe du sol forestier.
Tree roots hardly extend beyond the outer layer of the forest soil.
Une exuvie peut facilement passer inaperçue parmi les débris du sol forestier.
A slough can easily be overlooked in the forest floor's debris.
Le sol forestier est riche en nutriments, soutenant la végétation luxuriante du sous-bois.
The forest floor is rich with nutrients, supporting the lush underwood.
Ils sont sains, fertiles et tout frais du sol forestier.
They're wholesome, fertile and fresh from the forest floor.
En premier lieu, ils ont manipulé délicatement le sol forestier.
First, we took the lightest of hands to the forest floor.
Pendant le camping, j'ai remarqué un amadouvier poussant au-dessus du sol forestier.
While camping, I noticed a bracket fungus growing above the forest floor.
Cette dangereuse vipère est presque invisible sur le sol forestier.
This dangerous viper is almost invisible on the forest floor.
Les sangliers utilisent leurs défenses pour déterrer des racines dans le sol forestier.
Wild boars use their tusks to dig up roots in the forest floor.
Au printemps, l'aspérule odorante fleurit et répand un parfum délicieux sur le sol forestier.
During spring, the woodruff blooms and adds a lovely scent to the forest floor.
Le polypore ajoutait une couche intéressante à l'apparence du sol forestier.
The bracket fungus added an interesting layer to the forest floor's appearance.