Leur collaboration est rock solid, ils livrent d'excellents résultats chaque trimestre.
Their partnership is rock solid; they deliver excellent results every quarter.
Après trois concerts complets, leur réputation devient rock solid dans le milieu.
After three sold-out shows, their reputation is becoming rock solid in the scene.
Son alibi est rock solid, la police va devoir chercher un autre suspect.
His alibi is rock solid; the police will have to find another suspect.
Cette stratégie défensive est rock solid, l'adversaire n'a presque aucune occasion.
This defensive strategy is rock solid; the opponent barely gets a single chance.
Le plan de financement est rock solid, les investisseurs sont totalement rassurés.
The financing plan is rock solid; the investors all feel completely reassured.
Avec un tel coach, la préparation de l'équipe est rock solid cette saison.
With such a coach, the team's preparation is rock solid this season.
Cette montre de poche attrayante dispose d'une alarme et un dos solid.
This attractive pocket watch features an alarm and a solid back.
Son argumentation est rock solid, personne n'a réussi à la contredire aujourd'hui.
Her line of argument is rock solid; nobody managed to challenge her today.
Le plateau compact et solid a été fait en plastique dur.
The compact and solid tray was made of hard plastic.
Il fait partie de la catégorie dite « solid surface ».
It forms part of the so-called 'solid surface' category.
Ceux-ci sont belles et ont un bon poids solid à eux.
These are beautiful and have a good solid weight to them.
Adrian prouva rapidement être un musicien très solid et très créatif.
Adrian quickly proved himself to be a very solid and creative musician.
Avec ces chiffres de croissance, la position de l'entreprise est rock solid maintenant.
With those growth numbers, the company's position is rock solid now.