La culture est la solidification des accords sur les attitudes et mises aux normes.
Culture is the solidification of agreed upon attitudes and setting of norms.
Rupture et solidification des stéréotypes de genre par la sexualisation - intersectionnel
Rupture and solidification of gender stereotypes through sexualisation - intersectional
Le discours portera alors sur la solidification des fondations pour le futur.
In this case, the messaging will focus on solidifying the foundation for the future.
Sur le plan interpersonnel, des répondants ont déclaré que la formation peut contribuer à la création ou à la solidification des relations de travail entre les enquêteurs et les procureurs.
On an interpersonal level, respondent comments show that training can contribute to creating or solidifying the working relationships between investigators and prosecutors.
L'éolianite est une roche formée par la solidification des particules sédimentaires déposées par des processus éoliens, à savoir, le vent.
Eolianite or aeolianite is any rock formed by the lithification of sediment deposited by aeolian processes; that is, the wind.
la solidification des gouttelettes déformées peut être réalisée par polymérisation.
solidification of deformed droplets can be achieved using polymerization.
Il y a de nombreux praticiens qui devraient avoir accès aux connaissances systématiques sur la solidification des aciers.
There are many practical people who should have access to a systematic knowledge of the solidification of steels.
Les résultats concernant chaque acier séparé ont également été réunis pour illustrer le phénomène général de la solidification des aciers.
The results for the various individual steels have also been brought together to illustrate general phenomena in the solidification of steels.
Tel est le cas notamment dans le domaine de la solidification des gros lingots de forge.
This is particularly true in the case of the solidification of large forging ingots.
La solidification des gouttelettes de l'émulsion ainsi formée a été réalisée par la diffusion de vapeurs d'ammoniac.
The solidification of the emulsion droplets was then achieved by the diffusion of ammonia vapors.
Ce dispositif expérimental permet de fournir des données de quantitatives et qualitatives sur le processus de solidification des alliages métalliques.
The experimental device used to provide quantitative and qualitative data on the process of solidification of metallic alloys.
Il aurait été difficile de le retirer plus tard pour embaumer le visage à cause de la solidification des caillots de sang.
It would have been difficult to remove it later to anoint the face because of the solidification of blood clots.
Une grande importance a été accordée à une description précise du comportement du ciment lors de la solidification des déchets radioactifs.
Emphasis was laid on a precise description of the behaviour of cement used for the solidification of radioactive waste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
