De nombreuses structures post-conquête ont été construites pour solidifier le pouvoir du conquérant.
Many postconquest structures were built to solidify the conqueror's power.
L'objet extrudé peut alors être refroidi pour solidifier le matériau.
The extruded article can then be cooled to solidify the material.
Pour améliorer la fondation, ils ont dû solidifier le mélange de ciment.
To improve the foundation, they had to harden up the mixture of cement.
Pendant l'hiver, les basses températures vont solidifier le sol.
During the winter, the cold temperatures will harden up the ground.
Il faut solidifier le ventre pour rendre ses membres libres de tout mouvement.
It's necessary to solidify the belly to make its members free of any movement.
L'intention est de refroidir et de solidifier le savon.
The intention is to cool and solidify the soap.
ajouter une quantité suffisante de solvant pour solidifier le sel d'amine
adding a sufficient amount of solvent to solidify the amine salt
Pour préparer la surface, creusez quelques pouces et nivelez à l'aide de gravier compacté afin de solidifier le sol.
To prepare the surface, dig a few inches and level it out with compacted gravel to solidify the ground.
Celui-ci devra peut-être solidifier le support par marouflage ou en ajoutant des baguettes à l'arrière du tableau.
They may have to solidify the support by "marouflage" or adding wood supports to the back of the board.
Nous sommes contents de la voir solidifier le rôle de direction du gouvernement fédéral en matière de soins de santé.
We are pleased to see her solidify the federal government's leadership role in health care.
Hydrater votre peau en profondeur afin reconstituer sa réserve hydrique, diminué au cours de la journée mais également solidifier le film hydrolipidique.
Moisturize your skin deeply to replenish its water reserve, decreased during the day but also solidify the hydrolipidic film.
en petite quantité suffisante pour refroidir et solidifier le métal fondu apporté
in an amount being small and sufficient to cool and solidify the fed molten metal
à solidifier le mélange de produits de réaction et à le diviser en une pluralité de particules solides,
solidifying the reaction product mixture and dividing it into a plurality of solid particles
