Une installation correcte du solin est essentielle pour préserver le bâtiment de l'humidité.
Installing flashing properly is essential to keeping the building free of moisture.
Elle a remarqué que le solin manquait à plusieurs jonctions du toit après la tempête.
She noticed that the flashing was missing at several roof joints after the storm.
Un solin robuste est essentiel pour protéger les toits lors de fortes pluies.
A sturdy storm collar is essential for protecting roofs during heavy rain.
Ils ont réparé le toit et installé un nouveau solin pour plus de sécurité.
They repaired the roof and installed a new storm collar for added security.
Sans un solin adéquat, l'eau peut s'infiltrer dans le grenier.
Without a proper storm collar, water can seep into the attic space.
Le solin de cheminée manquait, causant d'importantes fuites dans le toit.
Chimney flashing was missing, causing significant leaks in the roof.
Il se réalise avec le solin de finition fourni par le fabricant.
This is made using the flashing finish provided by the manufacturer.
Inspectez votre solin de cheminée chaque année pour détecter rapidement tout dommage.
Inspect your chimney flashing annually to catch any damage early.
Nous avons appliqué un nouveau solin de cheminée pour améliorer l'étanchéité de la maison.
We applied fresh chimney flashing to enhance the house's waterproofing system.
Ignorer les problèmes de solin de cheminée peut entraîner des réparations coûteuses plus tard.
Ignoring issues with chimney flashing can lead to costly repairs later on.
Un nouveau solin de cheminée protège efficacement la structure contre les dégâts d'humidité.
New chimney flashing effectively protects the structure from moisture damage.
L'architecte a spécifié un nouveau type de solin plus résistant à la rouille.
The architect specified a new type of flashing that is more resistant to rust.
L'entrepreneur a recommandé un solin durable pour mieux prévenir les fuites.
The contractor recommended a durable storm collar for better leak prevention.