We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'autre option est la solution consistant à développer des alternatives pour maintenir les capitaux sur le continent.
The other option is the solution of developing alternatives to keep the capital in the continent.
Même si rien n'aurait pu être facile dans un tel combat, la solution consistant à se prêter le plus doucement possible au bourreau n'en est certainement pas une.
Although nothing could be easier in such a fight, the solution of lend as gently as possible to the executioner is certainly no.
Le guide présente la solution consistant à confier au représentant de l'insolvabilité le soin de contrôler la réalisation.
The Guide offered the option of the insolvency representative being appointed to supervise the implementation of the plan.
L'ICCA estime que la solution consistant à utiliser un élément fusible en plus d'une soupape de décompression devrait être autorisée.
ICCA is of the opinion that the option of using a fusible element, in addition to a pressure relief valve, should be allowed.
La solution consistant à ne pas mener cette recherche empêcherait de comprendre l'espèce et nuirait à son rétablissement.
The alternative of not doing this research would impede understanding and recovery of the species.
Une autre solution consistant à ne pas dénombrer les semis équivaudrait à ne pas mener l'étude du tout.
The other alternative of not sampling seedlings equates with not conducting the study at all.
Cette conclusion repose sur le fait que la solution consistant à obtenir des prix de marché en lançant des appels d'offres ouverts pour les projets de construction semi-finis n'est pas pratique.
This conclusion is based on the fact that the alternative of obtaining market prices by launching open tenders with respect to semi-finished construction projects is not a practical solution.
Le premier groupe comprend notamment la solution consistant à ajuster le niveau des paiements inscrits dans le budget.
The former include, in particular, the solution of adjusting the level of the payments entered in the budget.
La solution consistant à écarter l'auteur des mauvais traitements du domicile familial est-elle parfois envisagée?
Was the solution of removing the person committing the abuse from the family home ever considered?
À notre avis, la solution consistant à recourir aux services d'aide temporaire, afin de régler provisoirement les pénuries dans certains domaines, est tout à fait problématique.
We think the solution of temporary help agencies, as a quick-fix solution to shortages, is a problematic one.
cependant, nous trouvons que votre solution consistant à tirer sur tous ceux qui longent la frontière temporelle est inhumaine.
However, we feel your solution of shooting everyone who crosses the time border is inhumane.
Les autorités du Parlement ont opté pour une solution consistant à accorder plus de place aux problèmes relatifs aux droits de l'homme dans le cadre de la principale commission compétente.
Parliament's authorities opted for the solution of strengthening human rights issues in the framework of the main committee responsible.
L'autre solution consistant à passer directement à un taux de droit uniforme serait tout aussi catastrophique pour Sainte-Lucie.
The alternative of moving directly to a flat tariff would similarly be disastrous for her country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
