Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution de compromis acceptable
Vertaling van "solution de compromis acceptable" in Engels
acceptable compromise solution
compromise solution that is acceptable
compromise solution acceptable
Tous les efforts ont déjà été déployés pour parvenir à une solution de compromis acceptable.
Every effort had already been made to achieve an acceptable compromise solution.
Il a été observé qu'un large éventail d'options permettant de trouver une solution de compromis acceptable devait être examiné, en particulier les solutions pratiques à la déclaration déclinatoire.
The point was made that a wide range of options to reach an acceptable compromise solution, including practical solutions around a pragmatic opt-out, should be considered.
Le médiateur a suggéré une solution de compromis acceptable pour les deux conjoints divorcés.
The mediator suggested a middle-of-the-road solution acceptable to both divorcing partners.
Après plusieurs heures de discussion, ils ont enfin trouvé une solution de compromis acceptable pour tous.
After several hours of discussion, they finally reached a compromise that everyone could accept.
La plupart des délégations ont estimé que l'incorporation d'un libellé analogue dans le préambule serait une solution de compromis acceptable.
Including similar wording in the preamble was seen as an acceptable compromise option by most delegations.
Vous préoccupez-vous de la possibilité que les camps soient perçus par la communauté internationale comme une solution de compromis acceptable?
Do you have a concern that the camps are going to become the acceptable compromise solution for the international community?
Après avoir examiné la proposition déposée par les représentants des créateurs, les porte-parole du secteur de l'éducation sont d'avis que cette proposition peut mener à l'élaboration d'une solution de compromis acceptable à la fois pour les créateurs et les utilisateurs.
Having reviewed the proposal tabled by the creator representatives, education representatives are of the view that it may lead to the development of a compromise solution acceptable to both creators and users.
La solution adoptée au paragraphe 2 de l'article 8 semble donc offrir une solution de compromis acceptable sur ce point.
The solution adopted in paragraph 2 of article 8 seems therefore an acceptable compromise on this point.
Nous nous réjouissons qu'ils aient décidé de faire montre de flexibilité face à nos préoccupations légitimes, ce qui nous a permis de trouver une solution de compromis acceptable par toutes les parties sur la base d'un texte révisé.
We welcome their decision to take a flexible position with regard to our legitimate concerns. That allowed us to reach a compromise solution that is acceptable to all parties on the basis of a revised text.
Elle demande si l'ajout proposé par le Secrétariat constituerait une solution de compromis acceptable s'il ne renvoyait qu'aux alinéas a) et c), en d'autres termes si la condition énoncée à l'alinéa b) devait encore être remplie.
As a compromise solution, she asked whether the additional text suggested by the Secretariat might be acceptable if it referred only to subparagraphs (a) and (c), so that the requirement in subparagraph (b) would still have to be met.
Le coordinateur est parvenu à négocier une solution de compromis acceptable par toutes les parties et avalisée par les chefs de gouvernement/d'État espagnol et français.
The coordinator succeeded in negotiating a compromise solution acceptable to all sides, and endorsed by the heads of government/state of Spain and France.
Cette Assemblée débat de la question des systèmes positifs et négatifs (opt-in et opt-out) depuis des années et le résultat du vote du 6 septembre montre combien il est encore difficile de trouver une solution de compromis acceptable par une vaste majorité.
This House has been discussing the question of opting in or opting out for several years now and the result of the vote on 6 September showed how difficult it still is to find a compromise solution that is acceptable to a broad majority.
Nous n'aboutirons à une réforme globale du Conseil de sécurité que si nous prouvons que nous avons la volonté politique nécessaire pour négocier sérieusement et rechercher une solution de compromis acceptable par tous.
We will achieve comprehensive Security Council reform only if we can demonstrate the political will to undertake serious negotiations and to seek a compromise solution that is acceptable to all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
