We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le sommet a reconnu que la solution exige une action sur plusieurs pistes.
The summit recognised that the solution requires action on a number of tracks.
Pour réussir, l'implantation d'une solution exige des expertises variées.
The successful implementation of a solution requires several different areas of expertise.
Sa solution exige que les gouvernements agissent conjointement avec les divers acteurs de la communauté internationale et de la société civile.
Their solution required Governments to act in conjunction with various actors in the international community and civil society.
Le rapport reconnaît qu'une solution exige la coopération de nombreux intervenants et souligne à nouveau l'importance d'offrir la diffusion des débats et des travaux du Parlement aux Canadiens dans la langue de leur choix.
The Report recognized that a solution required the cooperation of many stakeholders, and re-emphasized the importance of delivering broadcasts of the debates and proceedings of Parliament to the public in their language of choice.
Les économies ouvertes sont plus sensibles aux mouvements soudains de capitaux et à l'instabilité de leurs taux de change; ce sont là des problèmes dont la solution exige l'adoption de mesures internationales.
Open economies are more vulnerable to volatile capital flows and instability in their exchange rates, problems whose resolution requires international action.
Premièrement, les problèmes de développement auxquels se heurtent les PMA sont complexes et leur solution exige des efforts concertés de la part des PMA eux-mêmes et de la communauté internationale.
First, development problems facing the LDCs are complex and multifaceted and their resolution requires concerted efforts of the LDCs themselves and the international community.
Mais cette solution exige la résolution de la crise de la direction révolutionnaire.
But this solution requires the resolution of the crisis of revolutionary leadership.
Cette solution exige de l'équipement propriétaire et des formulaires qui engendrent des frais inutiles.
This solution requires proprietary equipment and forms that result in unnecessary costs.
Cette solution exige une liaison de données entre le système unifié et le système préunifié.
This solution requires a data link between the unified and the pre-unified system.
La solution exige de prendre en considération le changement de l'enseignement et des programmes scolaires, il faut se concentrer d'une certaine façon sur le côté religieux.
The solution requires considering the change of education and school curricula, focus in some way on the religious side.
Les problèmes relatifs au lieu contaminé sont importants et une solution exige le partage du pouvoir et de la responsabilité.
the issues associated with the contaminated site are significant and a solution requires sharing of power and responsibility
De même, si une solution exige un changement et que celui-ci a été intégré, le problème et les incidents correspondants doivent également être clos.
Similarly, if a solution requires a change and the corresponding change has been implemented, the related problem and incidents have to be closed as well.
Le commerce illicite des armes légères est un problème universel dont la solution exige des engagements universels avec la participation d'acteurs nationaux et internationaux et tous les secteurs de la société.
The illicit trade in small arms and light weapons is a universal problem whose solution requires universal commitments with the participation of national and international actors and all sectors of society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
