C'est pourquoi les lignes aériennes sont la seule solution faisable.
Si la biomasse représente une solution faisable techniquement et économiquement, son utilisation est actuellement limitée.
While biomass represents a technically and economically feasible solution, its use is currently limited.
Une solution juridique à elle seule ne peut pas régler les complexités du problème et cela pose un défi aux législateurs, aux réformateurs de la législation et aux organes sociaux pour obtenir une solution faisable au problème.
A legal solution alone is not adequate to deal with the complexities of the problem and this poses a challenge to law makers, legislative reformers and social agencies to achieve a workable solution to the problem.
Bien que ce ne soit pas une méthode directe, cela constitue quand même une solution faisable pour connecter l'iPhone à la TV.
Although this is not a direct solution, but it indeed provides a workable solution to connect your iPhone with a TV.
Pour obtenir une solution faisable nous généralisons les algorithmes de construction à base de règles de priorité ou de liste d'ordre strict.
In order to obtain a feasible solution, we generalize various priority rule construction algorithms.
Minimisation des modifications de dispatching des générateurs, c'est-à-dire détermination d'une solution faisable avec un redispatching minimal
Minimization of generator dispatch change, i.e. finding a feasible solution with minimal re-dispatching
L'agriculture agroécologique pratiquée par les familles paysannes et des politiques de souveraineté alimentaire offrent la seule solution faisable aux plusieurs enjeux auxquels nous faisons face.
The agroecological agriculture practiced by peasant families and food sovereignty policies provide the only feasible solution to the many challenges we face.
Pour les deux dernières heuristiques, et dans le cas où aucune solution faisable n'est trouvée, une solution partielle est calculée.
For the second and the third heuristic if no feasible solution is found, a partial solution is computed.
Un énoncé général du « droit à l'oubli » sera forcément vague et trop large et ne consistera jamais en une solution faisable pour protéger le droit à la vie privée des particuliers.
A general statement of any "right to be forgotten" will necessarily be vague and overbroad, and will never be a feasible solution to protecting individual privacy interests.
La présente invention a pour objet d'élaborer une solution faisable au problème de l'établissement d'un plan d'exploitation pour des cuves de stockage servant à stocker du gaz naturel liquéfié, ce qui constitue un problème non linéaire complexe partiellement en nombres entiers.
The purpose of the present invention is to derive a feasible solution to a problem of establishing an operation plan for storage tanks for storing liquefied natural gas, which is a complex mixed-integer nonlinear problem.
La batterie d'ions de sodium peut être une solution faisable, et la recherche et le développement de la batterie d'ions de sodium a également fait des progrès remarquables récemment.
Sodium ion battery may be a feasible solution, and the research and development of sodium ion battery has also made remarkable progress recently.
les lignes de distance sont transformées en champ de vision du second détecteur pour correspondre aux coordonnées d'azimut et d'élévation des objets respectifs en utilisant une solution faisable de base (avide) ou un algorithme d'optimalisation globale
the range lines are transformed into the field of view of the second sensor, and matched to the azimuth and elevation coordinates of the respective objects using a basic feasible solution (greedy) or global optimization algorithm
Un congé de maternité de vingt semaines rémunéré à 100 % n'est pas une solution faisable pour nos systèmes de sécurité sociale et nos budgets publics.
A twenty-week maternity leave period on full pay is not a feasible solution for our social security systems and government budgets.
