We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
model solutions
standard solutions
On a suggéré que la fourniture de conseils et de solutions types faciliterait l'arbitrage
It was suggested that providing guidance and model solutions would facilitate arbitration.
Des pièces isolées peuvent être techniquement conçues pour permettre différentes solutions types susceptibles de répondre aux aptitudes aussi bien du débutant que de l'expert.
Individual parts can be technically designed to allow various model solutions that will satisfy the abilities of a beginner to an expert.
Les méthodes et la technologie constituent une mise en œuvre pratique des modèles dans le domaine conceptuel et, en tant que telles, l'ensemble de solutions types utilisées pour produire des statistiques.
The methods and the technology are a practical implementation of the models in the conceptual area and as such the set of standard solutions used to produce statistics.
Le résultat des négociations de CET est souvent incertain, en partie parce que les critères et les solutions types concernant des questions importantes sont lents à élaborer.
The outcome of BOT negotiations is often in doubt, partly because criteria and standard solutions on important issues have been slow to develop.
Les vitrines se préoccuperont des défis techniques, économiques et d'ordre réglementaire résultant de la transition énergétique ces prochaines années et offriront des solutions types éprouvées en pratique.
The showcase regions are to address the technical, economic and regulatory challenges posed by the energy transition over the coming decades and deliver model solutions which have been tried out in practice.
Le guide législatif ne fournira pas un ensemble de solutions types à apporter aux problèmes examinés, mais aidera plutôt le lecteur à comprendre les différentes approches possibles et à choisir la plus adaptée aux conditions nationales.
The legislative guide will not provide a single set of model solutions for the issues considered, but will help the reader to evaluate different approaches available and to choose the one most suitable in the national context.
Divers groupes d'amis pourraient peut-être suggérer des solutions types pour desserrer les contraintes politiques et institutionnelles et indiquer quels étaient les obstacles les plus gênants ou les plus importants qu'on pourrait réduire ou supprimer.
He wondered whether friends groups could suggest model solutions on how to address policy constraints and indicated the main or most harmful barriers that could be reduced or eliminated.
Il est important de faire connaître aux citoyens leurs droits; de les aider à comprendre leur importance; d'élaborer et de mettre en place des solutions types aux problèmes communs et de corriger toute violation manifeste de la loi.
It is important to make citizens aware of their rights; help them realize that their rights matter; develop and implement model solutions to common problems and correct clear violations of the law.
Les activités pertinentes visaient à mettre au point des solutions types permettant de concilier vie familiale et professionnelle, notamment le soutien des institutions apportant une assistance aux enfants et aux toxicomanes ainsi que l'amélioration des qualifications et la promotion de formules d'emploi souples.
The relevant work will have the goal of developing model solutions for reconciling professional and family life, including support for institutions providing care for children and addicted persons, for improvement of qualifications and promotion of flexible forms of employment.
Par un travail interactif, individuel ou en groupes, des jeux de rôle, des études de cas, des films et des jeux de stratégie, les participants sont amenés à dégager des solutions types et à définir d'autres comportements possibles.
Interactive work, individually or in groups, role play, case analyses, films and strategic games help develop model solutions and alternative behaviour.
Toutefois, la promotion de "pratiques novatrices" devrait s'accompagner de l'octroi de crédits sur le budget de l'UE pour la recherche de solutions types exemplaires.
The provision of EU funding to enable demonstration projects aimed at providing model solutions to be carried out should however be linked to the promotion of "innovative practices".
Le Guide ne fournit pas un ensemble de solutions types, mais aide le lecteur à évaluer plusieurs démarches possibles et à choisir celle qui convient le mieux dans son contexte national ou local.
The Guide does not provide a single set of model solutions, but it helps the reader to evaluate different approaches available and to choose the one most suitable in the national or local context.
Les projets réalisés dans le cadre de PIC EGAL sont également destinés à concevoir de nouvelles solutions types susceptibles d'être préconisées ultérieurement comme ce qu'il est convenu d'appeler de bonnes méthodes et/ou recommandées en tant que solutions modèles aux niveaux national, régional et sectoriel.
The projects conducted under CIP EQUAL are also intended to devise new model solutions that would be later promoted as the so-called good practice and/or recommended as model solutions at the national, regional and sectoral levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
