Sa langue acérée le rendait impopulaire, malgré son intelligence et son esprit.
Malgré son intelligence, ses convictions étriquées limitent sa compréhension des enjeux mondiaux.
Despite his intelligence, his provincial beliefs restrict his understanding of global issues.
Le renard était rusé, utilisant son intelligence pour déjouer sa proie.
Le poulpe est connu pour son intelligence et sa capacité d'apprentissage.
Les enfants ont embobiné papi pour qu'il fasse leurs devoirs en flattant son intelligence.
The kids bamboozled grandpa into doing their homework by flattering his intelligence.
Sa performance scolaire médiocre ne reflète pas vraiment son intelligence ni son potentiel.
His poor academic performance doesn't really reflect his intelligence or potential.
Un diamant brut, son intelligence surpassait toutes les attentes.
A diamond in the rough, his intelligence surpassed all expectations.
La maladie n'affecte pas son intelligence, mais diminue fortement sa capacité de parler.
The illness doesn't affect his intelligence, but it greatly reduces his ability to speak.
Il a un grand sens de l'humour, sans compter son intelligence.
He has a great sense of humor, to say nothing of his intelligence.
Cela dit, ce qui m'impressionne toujours, c'est son intelligence.
Despite his youth, I am always impressed by his intelligence.
Le grand dauphin est connu pour son intelligence et ses structures sociales complexes.
The bottlenose is known for its intelligence and complex social structures.
Elle prenait sa gentillesse pour de la naïveté, sans réaliser son intelligence.
She mistook his kindness for naiveté, not realizing his intelligence.
Dans cette histoire, un roturier devient conseiller du prince grâce à son intelligence.
In this story, a commoner becomes the prince's advisor thanks to his intelligence.
