Elle veut être sur la route avec le groupe de son mec.
She wants to be a roadie with her boyfriend's band.
Ce qui a énervé sa copine sur l'infidélité de son mec.
Amy a embrassé son mec, et elles vont se bastonner.
Amy frenched her man, and now they're gonna throw down.
Le type que son mec a entubé était en possession d'un truc.
This guy her man ripped off, he was in possession of something.
Avec cette fille qui fout une raclée à quiconque insulte son mec.
With the girl who'll beat up anyone who insults her guy.
Elle est solide, elle va peut-être emménager avec son mec.
She's solid, maybe moving in with her guy.
Elle a tout le temps pour les deux braillards et son mec.
Now she can concentrate on the two crying brats and her boyfriend.
Quand une fille dit qu'elle vient de quitter son mec...
When a girl says she just broke up with her boyfriend...
Pendant des années, ils ont essayé, avec son mec.
For years, she and her boyfriend tried in vain.
Et son mec est juste parti errer dans la rue.
And her boyfriend just left to walk in the streets.
Écoutes, cette fille vient de se faire larguer par son mec.
Look, that girl just got dumped by her boyfriend.
Maman a rencontré son mec grâce à une agence matrimoniale.
Mom met her boyfriend through one of those dating agencies.
En fait, je suis ravie d'avoir couché avec son mec.
You know what? I'm actually glad I slept with her boyfriend.